关于学奕的文言文原文及翻译
繁育不放弃
问答领域知识达人
2025-05-26 08:30:42
在古代的典籍中，《学奕》是一篇非常经典的短文，它以简练的语言阐述了一个深刻的道理。以下是这篇文言文的原文及其现代汉语翻译。
原文：
今夫弈之为数，小数也；不专心致志，则不得也。弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。
翻译：
下棋作为一种技艺，只是一种小的技艺；如果不专心致志地学习，就无法学会。弈秋是全国最擅长下棋的人。让他教两个人下棋，其中一个人专心致志，只听弈秋的教导；另一个人虽然也在听弈秋讲课，心里却一直想着天上有天鹅飞过，想要拉弓搭箭去射杀它们。虽然他们一起学习下棋，但后者的棋艺远不如前者。难道是因为他的智力不如前一个人吗？当然不是。
这篇文章通过对比两个学习者的态度和结果，强调了专注的重要性。第一人全神贯注于学习之中，因此取得了显著的进步；而第二人分心旁骛，导致学习效果不佳。这说明成功与否，并不仅仅取决于天赋，更在于是否能够集中注意力，全力以赴地投入其中。
此故事提醒我们，在任何领域追求卓越时，都需要保持高度的专注力，排除外界干扰，这样才能达到理想的境界。同时，这也反映了古人对于教育理念的一种深刻理解，即无论资质如何，只要努力不懈，就有可能取得成就。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
