古诗贫女秦韬玉拼音版翻译及赏析
在浩如烟海的中国古代诗歌中,秦韬玉的《贫女》以其深刻的社会洞察和细腻的情感表达而备受推崇。这首诗以一个贫穷女子的视角,反映了当时社会底层人民生活的艰辛与无奈。今天,让我们一起走进这首诗的世界,感受其中蕴含的深意。
原文
蓬门未识绮罗香,拟托良媒亦自伤。
谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。
敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。
拼音版
péng mén wèi shí qǐ luó xiāng, nǐ tuō liáng méi yì zì shāng.
shuí ài fēng liú gāo gé diào, gòng lián shí shì jiǎn shū zhuāng.
gǎn jiāng shí zhǐ kuā zhēn qiǎo, bù bǎ shuāng méi dòu huà cháng.
kǔ hèn nián nián yā jīn xiàn, wéi tā rén zuò jià yī shang.
翻译
我家的门扉从未沾染过华丽的绸缎香气,即使想要托付给善良的媒人,也难免心中悲伤。有谁会欣赏那高尚优雅的格调呢?大家都喜欢那些与时下流行风尚相符合的朴素装扮。我敢于自豪地夸耀自己的针线活技艺精湛,却从不刻意修饰自己的眉毛来取悦他人。可悲的是,我每年都在辛苦地用金线刺绣,却只是为了给他人制作嫁衣裳。
赏析
秦韬玉通过《贫女》这首诗,塑造了一个勤劳但命运多舛的女性形象。诗中的“贫女”并非真的贫穷,而是象征着社会地位低下、不受重视的一类人群。她虽然拥有出色的技艺,却无法改变自己被忽视的命运。这种现象在封建社会中屡见不鲜,许多才华横溢的人才因为出身寒微而难以施展抱负。
首联点明主题,“蓬门未识绮罗香”,表明主人公生活简朴,与富贵人家形成鲜明对比;“拟托良媒亦自伤”,则透露出她内心的矛盾与痛苦——既渴望改变现状,又深知希望渺茫。颔联进一步揭示了社会对“高格调”的漠视,“谁爱风流高格调”,说明真正具有艺术修养和审美情趣的人往往得不到认可;“共怜时世俭梳妆”,则体现了大众对于实用性和时尚性的追求。颈联通过对贫女自我价值的肯定,反衬出外界对其才能的轻视,“敢将十指夸针巧”,突出了她的自信与骄傲;“不把双眉斗画长”,则表现了她不随波逐流的性格特征。尾联直抒胸臆,“苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳”,深刻表达了贫女对自身处境的不满以及对不公平命运的控诉。
综上所述,《贫女》不仅是一首描写个人遭遇的诗篇,更是一部反映整个社会问题的作品。它提醒我们关注弱势群体,思考如何构建更加公平和谐的社会环境。同时,它也激励着每一个怀揣梦想的人勇敢面对挑战,在逆境中寻找属于自己的光芒。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。