《文赋》原文及译文
花未央FLOWER
问答领域知识达人
2025-05-26 18:49:55
《文赋》是西晋文学家陆机所著的一篇重要文章，它是中国古代文学理论的经典之作。这篇文章以赋的形式探讨了文学创作的过程和方法，对于后世文学理论的发展产生了深远的影响。以下为《文赋》的原文及其现代汉语翻译：
原文：
余每观才士之所作，窃有以得其用心。夫放言遣辞，良多变矣，妍蚩好恶，可得而言。每自属文，尤见其情。恒患意不称物，文不逮意。盖文章经国之大业，不朽之盛事。年寿有时而尽，荣乐止乎其身，二者必至之常期，未若文章之无穷。
译文：
我每次看到才华横溢的作家的作品时，总能从中体会到他们的用心。在写作过程中，遣词造句变化多端，作品的好坏优劣是可以表述的。每当自己动笔写作，更能深刻感受到这种情感。常常担忧自己的想法不能恰当地反映事物，语言表达无法完全传达内心的感受。文章被视为治理国家的伟大事业，是不朽的崇高事业。人的寿命有限，荣华富贵也只限于自身，而这两者都是不可避免的必然归宿，相比之下，唯有文章可以流传千古。
以上便是《文赋》的部分内容及其翻译。这篇作品不仅展现了陆机深厚的文学功底，也为我们提供了宝贵的创作经验与指导思想。希望读者能够从中汲取灵感，并将其运用到实际的写作实践中去。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
