首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《梦李白二首(middot及其一》原文及翻译赏析)

2025-05-27 19:49:04

问题描述:

《梦李白二首(middot及其一》原文及翻译赏析),急!求解答,求别无视我!

最佳答案

推荐答案

2025-05-27 19:49:04

在唐代诗歌的璀璨星空中,杜甫以其深沉的情感和精湛的艺术造诣占据了一席之地。他的《梦李白二首》是后世传颂的经典之作,其中第一首尤为感人至深。这首诗不仅是对故友的深切怀念,更是诗人内心世界的真实写照。

原文

死别已吞声,生别常恻恻。

江南瘴疠地,逐客无消息。

故人入我梦,明我长相忆。

恐非平生魂,路远不可测。

魂来枫林青,魂返关塞黑。

君今在罗网,何以有羽翼?

落月满屋梁,犹疑照颜色。

水深波浪阔,无使蛟龙得。

翻译

生死离别都令人痛哭失声,活着的别离却让人更加悲伤。

你被放逐到江南那充满瘴疠之地,音讯全无,令人担忧。

你忽然出现在我的梦中,让我明白你一直被我深深思念。

但担心这并非你的真身,因为路途遥远,难以确定。

你的魂魄来自那青翠的枫树林,归来时穿越了黑暗的关塞。

如今你被困在罗网之中,怎么还能自由飞翔?

月亮落下时洒满了屋梁,我还怀疑是你昔日的容颜。

水深且波涛汹涌,愿你不会遭遇蛟龙之害。

赏析

这首诗开篇即点明主题——对李白的深切怀念。杜甫通过“死别”与“生别”的对比,突出了生离死别的痛苦。接着,他描述了李白被贬谪至南方瘴疠之地的情景,表达了对友人处境的忧虑。

诗中的梦境描写尤为动人。杜甫梦见李白,感受到彼此之间深厚的友谊。然而,他又心存疑虑,担心这不是真实的魂魄,而是幻觉。这种心理描写细腻而真实,展现了诗人内心的复杂情感。

最后,杜甫以“落月满屋梁,犹疑照颜色”这样的细节描写,将抽象的思念具象化,使得整首诗更具感染力。结尾处的“水深波浪阔,无使蛟龙得”,则寄托了诗人对李白平安的祈愿。

综上所述,《梦李白二首·其一》不仅是一首怀念友人的佳作,更是一部展现诗人深厚情感与艺术才华的杰作。它以真挚的情感和生动的语言,打动了无数读者的心灵。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。