首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《四时田园杂兴(middot及其二》范成大原文注释翻译赏析)

2025-05-29 12:46:12

问题描述:

《四时田园杂兴(middot及其二》范成大原文注释翻译赏析),急到失眠,求好心人帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 12:46:12

在南宋时期,有一位著名的诗人范成大,他的作品以描绘田园风光和农耕生活见长,深受后人喜爱。其中,《四时田园杂兴》组诗是他的代表作之一,而“其二”更是以其细腻的描写和深刻的意境成为经典之作。本文将对这首诗进行详细的原文、注释、翻译以及赏析。

原文

昼出耘田夜绩麻,

村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织,

也傍桑阴学种瓜。

注释

1. 昼出耘田:白天出去耕田。

2. 夜绩麻:夜晚搓麻线。

3. 各当家:各自承担家庭的责任。

4. 童孙未解:孩子们还不懂得如何参与耕织。

5. 供耕织:从事耕田和纺织的工作。

6. 傍:靠近。

7. 桑阴:桑树的阴影下。

翻译

白天出去耕田,夜晚搓麻线,

村庄里的男女老少各自承担着家中的事务。

孩子们还小,不懂得耕田和织布,

却也在桑树的阴影下学习种植瓜果。

赏析

这首诗通过对乡村生活的细腻描绘,展现了古代农民的勤劳与智慧。首句“昼出耘田夜绩麻”,简洁明快地勾勒出农民日出而作、日落而息的生活状态。第二句“村庄儿女各当家”进一步强调了每个家庭成员都肩负着自己的责任,体现了家庭的团结和谐。

第三句“童孙未解供耕织”则将视角转向儿童,表现出他们天真无邪的一面。最后一句“也傍桑阴学种瓜”则充满希望,寓意着这些孩子在耳濡目染中逐渐学会劳动技能,为未来的家庭生活打下基础。

整首诗语言朴实无华,却饱含深情,通过对日常生活的描写,表达了诗人对田园生活的热爱和向往。范成大的这首诗不仅具有很高的文学价值,同时也为我们了解古代农村社会提供了宝贵的资料。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。