箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。

乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

原文翻译：

萧瑟的箫声幽咽，秦娥从梦中惊醒，只见秦楼之上，明月依旧高悬。那秦楼上的月光啊，年复一年，伴随着柳树的新绿，让人想起灞陵边的离别之痛。

在乐游原上的清秋时节，咸阳古道上已经听不到任何音讯。那条曾经热闹非凡的古道，如今寂静无声，唯有西风卷着夕阳的余晖，映照着远处汉朝帝王的陵墓和宫殿。

赏析：

这首词以“箫声咽”起笔，营造出一种凄凉哀婉的氛围。箫声幽咽，象征着主人公内心的愁绪与悲凉。秦娥作为词中的主角，她因箫声而梦醒，面对的是冷清的秦楼和天边的明月。这里的“秦楼月”不仅是自然景象的描写，更是一种情感的寄托，它见证了无数离别的故事，也承载了主人公深深的思念之情。

接下来，“年年柳色，灞陵伤别”，通过柳树这一意象，进一步深化了离别的主题。柳树在古代常被用来象征离别，而灞陵则是历史上著名的送别之地，因此这两句词不仅描绘了季节的变化，还暗示了时间的流逝以及无尽的相思。

下阕将视角转向乐游原和咸阳古道，这里展现了一幅更为宏大的历史画卷。乐游原是一个充满诗意的地方，但在清秋时节却显得格外冷清。咸阳古道原本是繁华的交通要道，但如今却音讯全无，显得荒凉孤寂。最后，“西风残照，汉家陵阙”，将整个画面推向高潮，西风、残阳、陵阙这些元素共同构成了一幅苍凉壮阔的画面，既是对历史的追忆，也是对人生无常的感慨。

整首词通过对自然景物和社会历史的描写，表达了作者对于人生聚散离合的深刻感悟。同时，它也反映了唐代社会的一些现实情况，如战乱导致的离别、交通阻隔等。这首词语言优美，意境深远，堪称唐宋词坛的一颗璀璨明珠。