首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《望江南超然台作》全词翻译赏析

2025-05-31 14:32:10

问题描述:

《望江南超然台作》全词翻译赏析,求路过的神仙指点,急急急!

最佳答案

推荐答案

2025-05-31 14:32:10

苏轼是北宋时期著名的文学家、书画家,他的作品以豪放派风格著称,而《望江南·超然台作》便是其中一首极具代表性的佳作。这首词不仅展现了苏轼卓越的艺术才华,更蕴含了他豁达的人生态度和深邃的思想情感。

原文如下:

春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。

寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。

译文解析

“春未老,风细柳斜斜。”春天尚未结束,微风轻拂,柳枝随风摇曳。“试上超然台上看”,登上超然台眺望四周,“半壕春水一城花”,只见护城河中春水荡漾,满城繁花似锦。“烟雨暗千家”,远处村庄笼罩在朦胧的烟雨之中,景象如梦如幻。

下阕开始,“寒食后,酒醒却咨嗟。”寒食节过后,从醉意中清醒过来,不禁感慨万千。“休对故人思故国”,不要总是怀念远方的朋友和故乡,“且将新火试新茶”,不如趁着这美好的时光,煮一壶新茶品尝。“诗酒趁年华”,人生短暂,应尽情享受当下的美好,让诗歌与美酒陪伴青春岁月。

艺术特色分析

此词语言清新自然,意境优美深远。上片侧重写景,通过细腻的描写勾勒出一幅生机盎然的春日画卷;下片则转入抒情,表达了作者面对人生无常时的旷达心境。整首词情景交融,既有对眼前美景的欣赏,又有对生命哲理的思考,充分体现了苏轼“超然物外”的人生态度。

此外,本词还巧妙运用对比手法,如“春未老”与“酒醒却咨嗟”形成鲜明对照,凸显了诗人内心的复杂情感。同时,“新火试新茶”这一细节描写,既展现了生活的诗意,又隐含着对未来的憧憬,给人以积极向上的力量。

总之,《望江南·超然台作》以其独特的艺术魅力,成为苏轼词作中的经典之作,值得我们反复品味与珍藏。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。