在中华历史长河中，《史记》是一部极具影响力的著作，它由西汉时期的司马迁所著，被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。其中，《高祖本纪》是全书的重要篇章之一，主要记载了汉高祖刘邦从平民到建立汉朝的传奇一生。

原文片段：

太史公曰：吾闻之周生曰：“舜目盖重瞳子”，又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪？何兴之暴也！夫秦失其政，陈涉首难，豪杰蜂起，相与并争，不可胜数。然羽非有尺寸，乘势起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，号为“霸王”，位虽不终，近古以来未尝有也。及羽背关怀楚，放逐义帝而自立，谓霸王之业，欲以力征经营天下，五年卒亡其国，身死东城，尚不觉寤而不自责，过矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，岂不谬哉！

译文：

太史公司马迁说：我听周生说过，“舜的眼睛好像有两个瞳孔”。又听说项羽也是双瞳仁。项羽难道是舜的后代吗？不然为什么他崛起得如此迅速呢！秦朝失去了它的统治，陈胜首先发难，各路英雄豪杰纷纷响应，相互争夺天下，多得数不清。然而项羽并没有任何权势基础，只是趁着时局动荡，在乡间崛起，短短三年内，就率领五路诸侯消灭了强大的秦朝，瓜分天下，分封王侯，权力完全掌握在他自己手中，号称“霸王”。虽然他的霸主地位没有维持太久，但自从古代以来，从未有过这样的事情。等到项羽背弃关中的战略位置，怀念楚地，放逐义帝并自立为王，认为自己的霸业可以依靠武力来维系，结果仅仅五年的时间，就导致了他的国家灭亡，自己也在东城战败而死，竟然还不觉悟，也不自我反省，这真是大错特错啊。他还说“这是上天要亡我，并不是我的用兵有问题”，这难道不是荒谬至极吗？

以上便是《高祖本纪》中的部分内容及其翻译，从中我们可以感受到司马迁对历史人物深刻的洞察力以及对历史事件独到的见解。通过这段文字，我们不仅能够了解到刘邦建立汉朝的过程，也能体会到司马迁对于英雄成败的独特看法。