观沧海原文注释及翻译
高鑫老师1992
问答领域知识达人
2025-05-14 19:15:46
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
【注释】
1. 临：到达，登上。
2. 碣石：山名，在今河北昌黎县西北。
3. 沧海：渤海的别称。
4. 澹澹：水波动荡的样子。
5. 竦峙：高高地耸立。竦，同“耸”；峙，挺立。
6. 星汉：银河。
7. 幸甚：非常幸运。
8. 咏志：抒发志向。
【翻译】
向东登上碣石山，来观赏那苍茫的大海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草繁茂生长，秋风吹动，海上掀起巨大的波涛。
太阳和月亮的运行，好像从这浩瀚的海洋中升起；
银河星光灿烂，仿佛是从这大海的怀抱里孕育而出。
我感到非常幸运，于是写下这首诗来表达我的志向。
这首诗是曹操所作，通过对大海壮丽景色的描绘，展现了诗人开阔的胸襟和宏伟的抱负。诗中既有对自然景观的真实描写，也有对宇宙奥秘的哲学思考，体现了诗人豪迈的情怀和远大的理想。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
