首页 > 百科知识 > 精选范文 >

郑人买履文言文翻译及注释

2025-05-15 00:39:05

问题描述:

郑人买履文言文翻译及注释,急!求解答,求此刻回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-15 00:39:05

《郑人买履》出自《韩非子》,是一则经典的寓言故事。这则故事通过一个生动的小故事,揭示了教条主义的危害,警示人们不要拘泥于形式而忽视实际。

原文如下:

郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也。”

翻译:

有一个郑国人想要买一双鞋子,他先量了自己的脚的尺寸,然后把尺码放在座位上。等到了集市,却忘了带尺码。他已经选好了鞋子,才想起说:“我忘了带尺码。”于是返回家中取尺码。等到回来时,集市已经散了,最终没有买到鞋。有人问他:“为什么不用自己的脚试试鞋子呢?”他说:“我宁可相信尺码,也不相信自己的脚。”

注释:

1. 郑:春秋时期的一个小国。

2. 履:鞋子。

3. 度(duó):测量。

4. 坐:同“座”,座位。

5. 反:通“返”,返回。

6. 罢:结束,这里指集市散了。

7. 宁:宁愿。

8. 无自信:不相信自己。

这个故事告诉我们,做事要灵活变通,不能死板地依赖既定规则或过去的经验,而忽略了实际情况的变化。在现实生活中,我们也应该根据具体的情况做出相应的调整,而不是一味地固守成规。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。