首页 > 百科知识 > 精选范文 >

新人教版部编本九年级下册语文秋瑾满江红原文译文及赏析

原文

小住京华,早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍,秋容如拭。四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬强派作蛾眉,殊未屑!

身不得,男儿列;心却比,男儿烈!算平生肝胆,因人常热。俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘何处觅知音?青衫湿!

译文

我在京城小住,正逢中秋佳节。院中的菊花开得正盛,秋日的景色格外明净。四面传来的歌声渐渐消歇,意味着我终于摆脱了旧时代的束缚,回到了自己的家乡。八年来在外漂泊的生活让我思念故乡浙江。可他们偏偏要把我当作女子,认为我应该安于家庭生活,对此我实在不屑一顾。

虽然我不是男子,但我的志向和抱负绝不逊色于任何男子。一生中,我总是为他人忧心忡忡,满怀热情。那些庸俗之人怎能理解我的胸怀?英雄到了困厄之时,往往需要经历种种磨难。在这茫茫尘世间,又到哪里去寻找真正懂得我的知己呢?想到这些,不禁泪湿衣襟。

赏析

《满江红》是一首自述性的抒情词,它不仅表达了作者个人的情感体验,更反映了当时社会背景下女性地位低下、追求平等自由的强烈愿望。全词情感真挚浓烈,语言刚健有力,充分体现了秋瑾作为一位革命先驱者的独特魅力。

首句“小住京华,早又是中秋佳节”,点明时间地点,营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。“为篱下黄花开遍”一句描绘了秋天特有的景象,同时也暗示着时光飞逝,岁月如梭。“秋容如拭”则进一步强化了这种清冷肃穆的感觉。接下来几句通过对比手法,将自己从旧时代桎梏中解脱出来后的喜悦与无奈表现得淋漓尽致。

下阕则更加直白地抒发了作者内心深处的孤独与失落。“身不得,男儿列;心却比,男儿烈!”这两句堪称全词之精髓,既是对自身处境的真实写照,也是对传统观念的一种挑战。“算平生肝胆,因人常热”一句,则让我们看到了一个热心肠、重感情却又屡遭挫折的女性形象。“英雄末路当磨折”道出了无数志士仁人在追求理想道路上所必须面对的艰难险阻。“莽红尘何处觅知音?”这一问句把整首词推向高潮,使读者感受到作者内心的深深孤独与无助。

总之,《满江红》不仅是一首优秀的文学作品,更是秋瑾人生观价值观的重要体现。它激励了一代又一代人为实现中华民族伟大复兴而不懈奋斗。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。