《古诗十九首生年不满百》原文翻译及赏析
天堂里的haizi
问答领域知识达人
2025-05-18 02:03:34
《古诗十九首》是中国古代文学史上的一组杰出诗篇，它们以简洁的语言和深刻的情感打动了无数读者的心。其中，《生年不满百》是极具代表性的一首，它通过短小的篇幅表达了对生命短暂的感慨以及对人生意义的思考。
原文：
生年不满百，常怀千岁忧。
昼短苦夜长，何不秉烛游？
为乐当及时，何能待来兹？
愚者爱惜费，但为后世嗤。
仙人王子乔，难可与等期。
翻译：
人生在世不过百年，却常常忧虑千年的兴衰。
白天太短夜晚漫长，为何不在灯下尽情游乐？
人生得意须尽欢，何必等待未来的日子？
愚蠢的人吝啬钱财，只会被后人嘲笑。
即便有如仙人王子乔般的人物，也难以企及他的境界。
赏析：
这首诗开篇即点明主题——人生短暂。诗人以一种超然的态度看待生命的有限性，并提出一种积极的生活态度：“昼短苦夜长，何不秉烛游？”这句不仅是一种劝诫，更是一种鼓励，提醒人们要珍惜时光，把握当下，享受生活中的快乐。
接着，“为乐当及时”进一步强调了及时行乐的重要性。诗人在这一部分批判了那些过于节俭以至于忽视生活乐趣的行为，认为这种行为最终会招致他人的耻笑。最后提到仙人王子乔，虽然他被认为是长寿的象征，但诗人却说他难以企及，暗示即使拥有长生不老的能力，也无法完全摆脱人生的烦恼。
整首诗语言朴实无华，却蕴含着深刻的哲理，引导读者反思生命的价值与意义。它告诉我们，在有限的生命中追求无限的精神满足，才是真正的智慧所在。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
