《忆江南》白居易唐诗注释翻译及其赏析
sun黄婷婷
问答领域知识达人
2025-05-18 17:21:35
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，
春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
注释：
1. 江南：泛指长江以南的地区，这里特指苏州一带。
2. 曾谙：曾经熟悉。
3. 蓝：一种植物，其叶可制青绿色颜料。
译文：
江南的风光多么美好，那景色早已深深印在记忆之中。清晨太阳初升时，江边的花朵比火焰还要红艳；春天来临之际，江水绿得如同蓝草一般。这样美丽的景色，怎能不让人怀念江南呢？
赏析：
白居易的这首词通过对江南美景的描绘，表达了对江南深深的眷恋之情。首句点明主题，“江南好”，简单明了地表明了作者对江南的喜爱。接着通过“日出江花红胜火”和“春来江水绿如蓝”两句，运用生动形象的比喻，将江南春天的美丽景色展现得淋漓尽致。最后以反问句作结，强调了对江南的无限思念，给人留下深刻的印象。整首词语言优美，情感真挚，是白居易词作中的经典之作。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
