原文：
清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
译文：
清澈的河流蜿蜒穿过茂密的草丛，我乘着车马缓缓离去。河水似乎有情有意，傍晚归巢的飞鸟相伴而回。荒凉的古城靠近古老的渡口，夕阳的余晖洒满秋天的群山。远远望去，嵩山巍峨耸立，我终于回到了家，从此安心闭门不出。
王维的这首诗描绘了他归隐嵩山时的心境，表达了对自然美景的喜爱以及对平静生活的向往。诗中的“清川”、“流水”、“暮禽”等意象生动地勾勒出了一幅宁静而美丽的山水画卷。通过这首诗，我们可以感受到诗人内心的平和与满足，以及他对自然和谐之美的深刻感悟。
