Hello everyone! My name is [Your Name]. I am very happy to stand here and give you a brief introduction about myself. I am currently a senior high school student, and I have a great passion for learning and exploring new things.

（翻译）大家好！我叫[你的名字]。很高兴站在这里向大家做一个简单的自我介绍。我现在是一名高中生，对学习和探索新事物有着极大的热情。

In my spare time, I enjoy reading books, especially novels and science fiction stories. They not only broaden my horizons but also help me develop critical thinking skills. Additionally, I love playing basketball with my friends. It’s a fantastic way to relax after a long day of study and improve teamwork spirit.

（翻译）在空闲时间里，我喜欢阅读书籍，尤其是小说和科幻故事。它们不仅开阔了我的视野，还帮助我培养了批判性思维能力。此外，我还喜欢和朋友们一起打篮球。这是在长时间学习后放松身心的好方法，也能提升团队合作精神。

I am also quite interested in English language and culture. Learning English has been one of the most rewarding experiences for me because it allows me to communicate with people from all over the world. In order to improve my English proficiency, I often watch English movies and listen to English songs. These activities make learning fun and effective.

（翻译）我对英语语言和文化也非常感兴趣。学习英语对我来说是最有意义的经历之一，因为它让我能够与来自世界各地的人交流。为了提高我的英语水平，我经常看英文电影和听英文歌曲。这些活动让学习变得既有趣又高效。

Looking forward to making more friends in this school and sharing our thoughts and ideas together. Thank you for your attention!

（翻译）期待在这个学校结识更多的朋友，并与大家一起分享我们的想法和见解。感谢大家的聆听！

This is just a simple introduction about myself. If you want to know more about me, feel free to ask questions. I am always open to communication.

（翻译）这只是关于我自己的一些简单介绍。如果你想了解更多关于我的信息，请随时提问。我总是乐于沟通交流。

Thank you again for listening!

（翻译）再次感谢大家的倾听！

以上是一篇结合个人兴趣爱好与学习经历的高中自我介绍范文及其中文翻译。希望对你有所帮助！