在古代医学典籍中，《扁鹊投石》是一个颇富深意的故事，展现了扁鹊这位名医的高超医术与智慧。以下是对这一故事的文言文翻译及其背后蕴含的道理。

原文：

昔者，齐桓侯见扁鹊于堂下，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”桓侯不应。居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深。”桓侯又不应。居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肠胃，不治将益深。”桓侯又不应。居十日，扁鹊望桓侯而还走。桓侯使人问其故，扁鹊曰：“病在腠理，汤熨之所及也；在肌肤，针石之所及也；在肠胃，火齐之所及也；在骨髓，司命之所属，无奈何也。今在骨髓，臣是以无请也。”

译文：

从前，齐桓侯在堂下接见扁鹊，扁鹊对桓侯说：“您身上的疾病在皮肤的纹理之间，如果不及时治疗，恐怕会加重。”桓侯没有回应。过了十天，扁鹊再次见到桓侯，说道：“您的病已经到了肌肉层，如果不治疗，病情将会更加严重。”桓侯依旧没有搭理。又过了十天，扁鹊第三次见到桓侯时说：“您的病已经侵入到肠胃了，再不治疗，情况会更糟。”桓侯仍然沉默不语。再过十天，扁鹊远远看见桓侯就转身离开了。桓侯派人去询问原因，扁鹊回答道：“疾病在皮肤纹理时，用热水敷和按摩就能治好；到了肌肉层，可以通过针灸来处理；到了肠胃，则需要用药物调理。但如果疾病深入到骨髓，那就超出医生的能力范围了，我因此不再劝告您了。”

这则故事通过扁鹊三次提醒桓侯注意健康状况却未被采纳的情节，揭示了一个重要的道理：对待问题或疾病，应该早发现、早干预，以免错过最佳治疗时机。它不仅强调了预防的重要性，还警示人们要重视他人的建议，尤其是来自专业人士的意见，否则可能造成不可挽回的后果。同时，这也反映了中医对于疾病发展阶段的认识以及治疗方法的选择依据。