首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《十五夜望月》全诗翻译及赏析

2025-06-06 20:34:45

问题描述:

《十五夜望月》全诗翻译及赏析,求路过的大神留个言,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-06 20:34:45

《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句。这首诗以中秋之夜的明月为背景,表达了诗人对远方亲人的思念之情以及自身漂泊在外的孤独感。以下是这首诗的原文、翻译以及赏析:

原文:

中庭地白树栖鸦,

冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,

不知秋思落谁家。

翻译:

庭院中的地面洁白如霜,乌鸦在树上栖息,

冰冷的露水悄然无声地沾湿了桂花。

今夜的明月如此明亮,人人都在仰望,

却不知道那浓浓的秋思会落在哪一家。

赏析:

首句“中庭地白树栖鸦”,描绘了一幅静谧的夜景图。皎洁的月光洒满庭院,使得地面如同铺了一层白霜,而树上的乌鸦安静地栖息着,增添了夜晚的宁静氛围。这一句不仅写出了月色的明亮,也暗示了时间的推移,从黄昏过渡到深夜。

次句“冷露无声湿桂花”,进一步渲染了这种清冷的气氛。冰冷的露珠悄悄地打湿了桂花,象征着秋天的到来。这里的“冷露”不仅是自然景象的描写,更是诗人内心情感的外化,体现了他对寒冷秋夜的感受。

第三句“今夜月明人尽望”,将视野扩大到整个社会层面。中秋之夜,明月高悬,所有人都在仰望着这轮圆月,寄托自己的情感。这一句既是对人们共同行为的描述,也是对人类共通情感的揭示。

最后一句“不知秋思落谁家”,则点明了主题。虽然大家都在望月,但究竟谁的“秋思”更浓烈,又有谁能真正体会呢?这里流露出一种淡淡的惆怅和无奈,反映了诗人内心的孤寂与对亲人的深深思念。

整首诗通过对中秋夜景的细腻描绘,巧妙地融入了诗人的情感,使读者既能感受到自然之美,又能体会到人性之深。王建以简洁的语言和含蓄的表现手法,成功地传达了他对亲情的渴望和对人生无常的感慨。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。