首页 > 百科知识 > 精选范文 >

早春呈水部张十八员外原文翻译及赏析

2025-06-07 12:12:09

问题描述:

早春呈水部张十八员外原文翻译及赏析,在线等,求大佬翻牌!

最佳答案

推荐答案

2025-06-07 12:12:09

唐代诗人韩愈的这首《早春呈水部张十八员外》,以细腻的笔触描绘了早春时节的自然景色,同时也寄托了诗人对友人深厚的情谊。下面让我们一起欣赏这首诗的原文、翻译以及其中蕴含的深意。

原文:

天街小雨润如酥,

草色遥看近却无。

最是一年春好处,

绝胜烟柳满皇都。

翻译:

京城的街道上细雨绵绵,像酥油一样滋润着大地;

远远望去,草地已泛出青绿,但走近一看却又显得稀疏难辨。

这是一年中最美好的春光,

远比那满城的柳树笼罩在烟雾中的景象要美丽得多。

赏析:

这首诗开篇便以细腻的描写展现了早春的特有景象——“天街小雨润如酥”。这里的“小雨”不仅点明了季节特征,更通过“润如酥”的比喻,将春雨的轻柔与滋润表现得淋漓尽致。这种细微的描写让人仿佛能感受到雨滴落在手心的温润之感。

接着,“草色遥看近却无”进一步深化了早春的主题。从远处看去,草地已经泛出了淡淡的绿色,而当走近时却发现仍是枯黄一片。这一视觉上的反差,生动地体现了早春时节植物复苏的微妙过程,也反映了自然界生机勃勃却又稍显含蓄的特点。

第三句“最是一年春好处”,直抒胸臆,明确表达了诗人对于早春的喜爱之情。他认为早春是一年中最为美妙的时光,这种美好并非因为繁花盛开或浓荫蔽日,而是因为它充满了希望与新生。

最后一句“绝胜烟柳满皇都”则通过对比,突出了早春的独特魅力。相比于那些已经完全成熟的柳树所构成的繁华景象,早春的嫩绿显得更加清新脱俗,更能触动人心。

整首诗通过对早春景色的描绘,不仅展示了大自然的奇妙变化,还流露出诗人对生活的热爱以及对友情的珍视。韩愈借景抒情,用简洁的语言和生动的形象传达了自己内心的感受,使得这首诗成为了传颂千古的经典之作。

总之,《早春呈水部张十八员外》以其独特的艺术魅力,成为了一幅关于春天的诗意画卷,值得我们细细品味与珍藏。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。