在英语中，“matter”是一个非常常见的单词，它具有多种含义和用法。简单来说，“matter”既可以作为名词使用，也可以作为动词使用。接下来，我们分别来看它的不同中文释义。

一、“matter”作为名词时的中文意思

1. 物质；事物

当“matter”表示物质或事物时，通常指具体的物品或者抽象的概念。例如：

- “All matter is made up of atoms.”（所有物质都是由原子组成的。）

在这里，“matter”指的是自然界中的各种实体。

2. 问题；事情

如果“matter”用于描述某个具体的问题或事件，可以翻译为“事情”或“问题”。例如：

- “This is a personal matter.”（这是一个私人问题。）

- “What’s the matter?”（怎么了？）

3. 重要性

在某些情况下，“matter”还用来表达某件事情的重要性。例如：

- “It doesn’t matter whether you win or lose.”（赢或输并不重要。）

二、“matter”作为动词时的中文意思

1. 有关系；要紧

当“matter”作动词时，通常表示某件事是否重要或是否有影响。例如：

- “Does it really matter?”（这真的重要吗？）

- “Your opinion matters to us.”（你的意见对我们很重要。）

2. 涉及；在于

在一些语境下，“matter”也可以用来表示某件事情的核心点或关键所在。例如：

- “The success of this project matters to everyone.”（这个项目的成功关系到每一个人。）

总结

综上所述，“matter”的中文意思取决于其具体的使用场景。无论是作为名词还是动词，它都与我们的日常生活息息相关。因此，在学习英语的过程中，掌握“matter”的多重含义是非常重要的。希望这篇文章能帮助大家更好地理解这个单词的不同用法！