《颜氏家训》是中国南北朝时期著名的思想家和教育家颜之推所著的一部家训类著作。这部书全面地阐述了作者关于家庭教育、道德修养、为人处世等方面的观点，对后世影响深远。以下为部分章节的文言文及其现代汉语翻译：
原文：
夫风化者，自上而行于下者也，自先而施于后者也。是以父不慈则子不孝，兄不友则弟不恭，夫不义则妇不顺矣。
译文：
风俗教化的形成，是从上到下推行的，是先辈对后代进行教育的结果。因此，父亲如果不慈爱，儿子就不会孝顺；兄长如果不友善，弟弟就不会恭敬；丈夫如果不讲道义，妻子就不会顺从。
原文：
笃学敏行，所以为君子也。修身齐家，始可以治国平天下。
译文：
专心致志地学习，勤勉地实践，这才是成为君子之道。提高自身的品德修养，管理好家庭，才能治理国家，使天下太平。
原文：
子弟之学，不可废也。虽无显达，亦当守其业，以示子孙。
译文：
子弟的学习不可荒废。即使不能显赫富贵，也应当坚持学业，给子孙树立榜样。
原文：
人之有子，若养之以善，则其子必贤；若养之以恶，则其子必愚。
译文：
人们养育子女，如果以善良来培养他们，那么子女必定贤能；如果以邪恶来教养他们，那么子女必定愚笨。
以上只是《颜氏家训》中部分内容的翻译，全书内容丰富，涵盖了诸多方面的教导与训诫，值得深入研读。希望这些内容能够帮助读者更好地理解这部经典之作的精神内涵。
