首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《长干行(middot及妾发初覆额》原文及译文赏析)

2025-06-12 02:53:17

问题描述:

《长干行(middot及妾发初覆额》原文及译文赏析),卡到崩溃,求给个解决方法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 02:53:17

《长干行》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗,其中“妾发初覆额”为这首诗的开篇之句,描绘了一幅生动的画面。这首诗以女子的口吻叙述了她与丈夫从小相识、相知到相爱的过程,以及后来因战乱而被迫分离的哀愁。

原文如下:

妾发初覆额,折花门前剧。

郎骑竹马来,绕床弄青梅。

同居长干里,两小无嫌猜。

十四为君妇,羞颜未尝开。

低头向暗壁,千唤不一回。

十五始展眉,愿同尘与灰。

常存抱柱信,岂上望夫台。

译文如下:

我小时候头发刚刚盖过额头,在门前折花玩耍。

你骑着竹马过来,我们绕着床边嬉戏,玩着青梅。

我们住在长干里,从小就互相熟悉没有猜疑。

十四岁时嫁给你做妻子,害羞的脸庞从未展露。

低头对着黑暗的墙壁,即使呼唤千遍也不回头。

到了十五岁才开始展露笑颜,愿意与你同生共死。

始终相信我们的爱情如尾生守信般坚定,绝不会登上那望夫台。

这首诗通过对童年和少年时期生活的回忆,展现了主人公与丈夫之间深厚的感情基础。诗中“青梅竹马”、“两小无猜”等成语便来源于此,成为形容男女之间纯真感情的经典词汇。同时,诗中也透露出对封建礼教束缚下女性命运的同情,尤其是“十四为君妇,羞颜未尝开”一句,刻画了一个害羞内敛的新娘形象,反映了当时社会对女性的要求。

整首诗语言优美,情感真挚,通过对日常生活细节的描写,表达了对美好爱情的向往与追求,同时也揭示了战争给普通百姓带来的痛苦。这种细腻的情感表达和深刻的社会洞察使得《长干行》成为一首耐人寻味的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。