在中国古典文学的长河中，元曲以其独特的魅力占据了一席之地。其中，元代著名散曲家张养浩所作的《山坡羊·潼关怀古》，以其深沉的历史感慨和深刻的现实批判，成为流传千古的经典之作。本文将对这首作品进行逐字逐句的翻译，并结合其背景与艺术特色进行深入赏析。

首先，让我们来翻译这首作品：

【原文】

峰峦如聚，波涛如怒，

山河表里潼关路。

望西都，意踌躇。

伤心秦汉经行处，

宫阙万间都做了土。

兴，百姓苦；

亡，百姓苦。

【译文】

群山如同聚集在一起，波涛汹涌仿佛在咆哮，

潼关内外，山河壮丽，道路蜿蜒。

遥望长安旧都，心中满是犹豫与徘徊。

伤心于秦汉时期经过的地方，

曾经辉煌的宫殿楼台如今已化为尘土。

朝代兴盛时，百姓受苦；

国家灭亡时，百姓依然受苦。

接下来，我们来赏析这首作品的艺术特点和思想内涵。

张养浩以潼关这一地理位置为切入点，通过对自然景观的描绘，引出对历史兴衰的反思。首句“峰峦如聚，波涛如怒”，运用了拟人的修辞手法，赋予静态的山峦和动态的波涛以生命和情感，生动地展现了潼关地区的险峻与雄伟。这种描写不仅增强了画面感，也暗示了历史的沧桑与时代的变迁。

接着，“山河表里潼关路”一句，进一步强调了潼关作为军事要塞的重要地位，同时也隐喻了它在历史长河中的见证者角色。而“望西都，意踌躇”则通过诗人的心理活动，表达了他对往昔繁华的追忆与对现状的迷茫。这里的“踌躇”二字，既体现了诗人内心的复杂情绪，也为下文的情感铺垫埋下了伏笔。

“伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土”，这两句直抒胸臆，揭示了历史的无情与无常。无论秦汉时期的宫殿多么宏伟壮观，最终都逃不过被岁月侵蚀的命运。这种对比，让人不禁感叹世事的无常与人生的短暂。

最后，“兴，百姓苦；亡，百姓苦”这一警句式的结尾，更是道出了千百年来社会的普遍规律。无论政权如何更迭，普通百姓始终难以摆脱苦难的命运。这句话虽然简短，却蕴含着深刻的社会批判意义，发人深省。

综上所述，《山坡羊·潼关怀古》不仅是一首描写自然风光的佳作，更是一部深刻反映历史与现实的杰作。张养浩以简洁的语言和精妙的构思，为我们呈现了一个充满哲理与人文关怀的世界。这正是这首作品能够跨越时空，依然打动人心的原因所在。