在古代寓言故事中，《画蛇添足》是一个家喻户晓的故事，它通过一个生动的情节揭示了不必要的多余行为所带来的负面效果。下面我们将从原文、翻译、注释以及赏析四个方面来全面了解这个故事。

原文：

楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之；乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足！”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。

翻译：

在楚国，有一个人举行祭祀活动，祭祀完毕后，他把一壶酒赏给了自己的门客们。由于酒的数量有限，不足以让所有人都喝到，于是大家商量说：“如果几个人一起喝这壶酒的话，每个人分到的就太少了。不如我们比赛画蛇，谁先画完谁就可以喝酒。”

其中有一个门客最先完成了蛇的绘制。他拿起酒壶准备自己饮用时，突然想到：“既然我已经画好了蛇，那么再给它加上几只脚也不是什么难事。”于是，他一边拿着酒壶，一边开始给蛇添上脚。就在他忙着添加蛇脚的时候，另一个人也完成了蛇的绘画，并且迅速地夺过他的酒壶说道：“蛇本来是没有脚的，你怎么可以给它加上脚呢？这违背了事实，你已经输了！”

最终，那个自作聪明的人因为多此一举的行为而失去了原本属于他的美酒。

注释：

1. 祠者：指主持祭祀仪式的人。

2. 舍人：古时对门客的一种称呼。

3. 卮（zhī）：古代一种盛酒器皿。

4. 安能：怎么能。

5. 遂饮其酒：于是喝了那杯酒。

6. 亡其酒：失去了这壶酒。

赏析：

《画蛇添足》是一则充满智慧与讽刺意味的小故事。它告诉我们，在做事情的时候要遵循事物的本质规律，不要为了炫耀或满足个人虚荣心而去做一些徒劳无益甚至适得其反的事情。在这个故事里，“画蛇添足”的人因为过分追求完美而导致失败，不仅没有得到奖励反而失去了本该属于自己的东西。这也提醒我们在现实生活中应该保持谦逊的态度，尊重客观事实，避免因盲目自信而犯下类似的错误。

总之，《画蛇添足》以其简洁明快的语言和深刻的思想内涵成为了流传至今的经典寓言之一，值得我们反复品味并从中汲取教训。