《昭君怨·咏荷上雨》是宋代著名女词人杨万里的作品。这首词以细腻的笔触描绘了夏日荷叶上的雨滴，给人以清新脱俗之感。以下是对这首词的阅读理解、翻译以及赏析。

原文：

午梦扁舟花底，香满西湖烟水。急雨打篷声，梦初惊。

却是池荷跳雨，散了真珠还聚。聚作水银窝，泻清波。

阅读理解：

1. 意境与情感

上阕通过“午梦”、“花底”、“西湖烟水”等意象，营造出一种宁静而美好的梦境氛围。然而，“急雨打篷声”将梦境打破，带来一种突如其来的现实感。

2. 下阕解析

下阕具体描写荷叶上的雨点，将雨滴比作“真珠”，生动形象地展现了雨滴在荷叶上的滚动与聚散。最后“聚作水银窝，泻清波”进一步描绘了雨滴汇聚成水洼后滑落的情景，充满动态美。

翻译：

正午时分，我梦见自己乘着小船，在繁花掩映的湖心畅游，西湖的烟水弥漫着芬芳的气息。忽然一阵急雨敲打着船篷，将我从梦中惊醒。

醒来才发现，原来是池塘里的荷叶上，雨滴跳跃翻滚，仿佛一颗颗晶莹剔透的珍珠散开又聚集在一起。它们最终汇集成一个小水洼，像一汪清澈的水银，缓缓流入湖水之中。

赏析：

1. 语言优美

杨万里善于运用比喻和拟人的手法，如将雨滴比作“真珠”、“水银”，不仅形象生动，而且赋予自然景象以生命力。

2. 情景交融

本词将梦境与现实交织，虚实结合，使得整首词既有梦幻般的美感，又不失生活的真实感。通过对雨滴的细致观察，表达了作者对自然美景的喜爱之情。

3. 结构精巧

全词结构紧凑，上下阕各有侧重：上阕侧重于梦境与现实的转换，下阕则专注于细节描写，层次分明，过渡自然。

总结：

《昭君怨·咏荷上雨》是一首充满诗意的小令，它通过对荷叶上雨滴的细腻刻画，展现了大自然的美妙与神奇。同时，也体现了作者敏锐的观察力和高超的艺术表现力。阅读此词，不仅可以感受到夏日荷塘的清凉与生机，还能体会到词人内心的闲适与淡泊。