首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《书边事》原文及翻译赏析

2025-06-15 20:33:44

问题描述:

《书边事》原文及翻译赏析,有没有大神路过?求指点迷津!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 20:33:44

在古代诗词中,《书边事》是一首充满历史感和情感深度的作品。这首诗通过细腻的笔触描绘了边疆的壮丽景象与战争的残酷现实,展现了诗人对和平生活的向往以及对国家命运的深切关怀。

原诗如下:

清川永路何为去?落日孤舟解缆初。

鸟道绝人烟,猿声啼不住。

边烽寂无事,征戍有归心。

接下来是这首诗的翻译与赏析:

翻译:

清澈的河流长路通往何处?夕阳下,孤舟刚刚解开缆绳准备起航。

那险峻的小路无人烟,猿猴的叫声此起彼伏。

边境上没有战事的烽火,驻守边疆的士兵心中充满了归乡的念头。

赏析:

首句“清川永路何为去?”以问句的形式引出全诗的主题,表达了诗人对人生道路选择的迷茫。第二句“落日孤舟解缆初”则通过描写落日余晖中的孤舟离岸,象征着一种孤独而坚定的旅程开始。第三句“鸟道绝人烟,猿声啼不住”进一步刻画了边疆环境的荒凉与寂静,同时也暗示了这里远离尘世喧嚣的特点。最后一句“边烽寂无事,征戍有归心”点明了主旨,虽然边境安宁,但长期戍守边疆的将士们依然渴望回归故土。

整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发,不仅表现了诗人对边疆生活的深刻体会,也反映了他对和平生活的期盼。这种对家国情怀的表达,使得《书边事》成为一首具有深远意义的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。