岑参,唐代著名的边塞诗人,以其豪放奔放的诗风闻名于世。他的诗歌多描写边疆风光和军旅生活,充满激情与力量。然而,《初授官题高冠草堂》却是一首较为清新脱俗的作品,展现了岑参在特定情境下的另一面。
原文:
三十始一命,宦情多欲阑。
自怜无旧业,不敢耻微官。
涧水吞樵路,山花醉药栏。
只缘五斗米,迢递过山峦。
鉴赏:
这首诗是岑参在初次被授予官职时所作,诗中流露出他对新官职的复杂情感。首联“三十始一命,宦情多欲阑”表明了他三十岁才开始步入仕途,对官场生涯已经感到厌倦。这并非因为不思进取,而是因为他内心深处更向往自由自在的生活。
颔联“自怜无旧业,不敢耻微官”进一步表达了他对自己出身寒微的感慨。他没有显赫的家庭背景,只能依靠自己的努力去争取地位,因此即使官职不高,也不敢轻视这份工作。这种谦逊的态度让人敬佩。
颈联“涧水吞樵路,山花醉药栏”描绘了一幅生动的自然景象。清澈的溪水仿佛吞噬了樵夫行走的小路,山间的野花也似乎沉醉于药园的栏杆之间。这一联不仅写景优美,还暗含了诗人对田园生活的向往。
尾联“只缘五斗米,迢递过山峦”则点明了主题。诗人之所以愿意接受这个职位,仅仅是为了那五斗米的俸禄。为了这份微薄的收入,他不得不翻越重重山峦,踏上仕途之路。这里既有无奈,也有坚定,体现了诗人对现实生活的妥协与坚持。
译文:
At thirty, I first received an official post;
My ambition for office has already waned.
I pity myself for having no family legacy;
I dare not be ashamed of my lowly rank.
The stream swallows the path for woodcutters;
The mountain flowers intoxicate the railing of medicinal herbs.
Just because of five dou of rice,
I travel far over the hills and mountains.
通过以上鉴赏和翻译,我们可以感受到岑参在诗中所表达的情感层次丰富且细腻。尽管他身在官场,但心中始终牵挂着自然与自由。这种矛盾的心理正是诗人独特魅力所在。