原文：

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

夕阳西下，

断肠人在天涯。

译文：

干枯的藤蔓缠绕着苍老的树木，黄昏时分，乌鸦在枝头盘旋。一座小桥横跨清澈的小溪，溪水潺潺流过几户人家。古老的道路在西风中显得格外荒凉，一匹瘦弱的马驮着旅人缓缓前行。夕阳渐渐落下，远方的游子心中满是无尽的乡愁，漂泊在这遥远的天涯。

这首小令以简洁的文字勾勒出一幅深秋旅途的画面，通过景物描写传达了游子的孤独与思乡之情。每一句都充满了画面感，让人仿佛身临其境，感受到那股淡淡的哀愁。