原文:
吾见少年中国之崛起,如旭日初升,其道大光;河出伏流,一泻汪洋。潜龙腾渊,鳞爪飞扬;乳虎啸谷,百兽震惶。鹰隼试翼,风尘翕张;奇花初胎,矞矞皇皇。干将发硎,有作其芒;天戴其苍,地履其黄。
译文:
我看到少年中国的兴起,如同初升的太阳,光芒四射;黄河从地下涌出,奔腾而下,浩浩荡荡。潜藏的巨龙在深潭中腾飞,鳞片和爪牙闪耀;幼虎在山谷中吼叫,使百兽震惊恐慌。雄鹰展翅试飞,风声呼啸;奇异的花朵刚刚含苞待放,光彩夺目。宝剑刚从磨砺中取出,锋芒初露;头顶着苍天,脚踏着大地。
注释:
1. 旭日初升:比喻新生事物充满希望。
2. 河出伏流:形容力量积蓄已久,一旦爆发,势不可挡。
3. 潜龙腾渊:象征隐匿的力量显现,开始施展抱负。
4. 乳虎啸谷:形容年轻力量的威猛气势。
5. 鹰隼试翼:比喻年轻人初次尝试展现才华。
6. 矞矞皇皇:形容事物美好壮观。
7. 干将发硎:干将是古代名剑,这里指年轻人初露锋芒。
8. 天戴其苍,地履其黄:表示胸怀广阔,志向远大。
通过这些翻译和注释,我们可以更深入地理解梁启超先生对少年中国的期望与赞美,以及他对于国家未来的信心与憧憬。