《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是北宋著名文学家苏轼创作的一首词，属于悼亡题材的代表作之一。此词以梦境为引，表达了作者对亡妻王弗深切的思念之情，情感真挚，意境深远，语言朴素而情意绵长，历来被后人奉为悼亡词中的经典之作。

一、原文

> 十年生死两茫茫，

> 不思量，自难忘。

> 千里孤坟，无处话凄凉。

> 纵使相逢应不识，

> 尘满面，鬓如霜。

> 夜来幽梦忽还乡，

> 小轩窗，正梳妆。

> 相顾无言，惟有泪千行。

> 料得年年肠断处，

> 明月夜，短松冈。

二、翻译

十年来，你我生死相隔，彼此都已茫然不知对方的踪迹。

我不去想你，但你却始终难以忘怀。

你的坟墓远在千里之外，我无法向你倾诉心中的凄凉。

即使我们再次相见，你也认不出我了，

因为我已是满脸尘土，鬓发斑白。

夜里我忽然在梦中回到故乡，

看到你在小窗前梳妆打扮。

我们相对无言，只有泪水不停地流淌。

我想，每年最让我心痛的地方，

就是在明月照耀下的那片矮松岗上。

三、注释

- 乙卯：即宋神宗熙宁八年（1075年），是苏轼写这首词的时间。

- 正月二十日：农历正月二十，正是冬末春初时节，象征着离别与思念。

- “十年生死两茫茫”：指苏轼与妻子王弗分别已有十年之久，生死相隔，彼此都不再了解对方的近况。

- “尘满面，鬓如霜”：描写自己多年漂泊，面容憔悴，头发花白，突显岁月流逝与人生沧桑。

- “小轩窗，正梳妆”：梦中见到妻子仍如当年一般，在窗前梳洗打扮，画面温馨而真实。

- “料得年年肠断处”：想象每年都会在那个地方（短松冈）因思念而痛苦不堪。

四、赏析

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是一首典型的“梦中忆旧”词作，全篇以梦境为线索，将现实与回忆交织在一起，情感深沉而含蓄。苏轼以极简的语言描绘出一个深情的男子在梦中与亡妻重逢的场景，虽未直言其悲，却字字皆泪，句句皆情。

整首词结构紧凑，情感层层递进。开篇点出“十年生死”的沉重主题，接着以“不思量，自难忘”表达内心的执着与不舍；随后用“千里孤坟”渲染出一种孤独与无奈；再到“纵使相逢应不识”，表现出时间的无情与人生的变迁；最后通过梦境重现妻子生前的温馨场景，让读者感受到一种深深的哀伤与眷恋。

全词没有华丽的辞藻，也没有刻意的抒情，而是以平实的语言传达出最真挚的情感，体现了苏轼“以文为诗，以词为文”的艺术风格。同时，这首词也展现了苏轼作为一位丈夫、一位文人的深情与担当，令人动容。

五、结语

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》不仅是一首悼亡词，更是一段关于爱情、时间与记忆的深刻书写。它告诉我们，真正的感情不会因生死而消逝，即使相隔万里，依然会在梦中相见，哪怕只是短暂的一瞬，也能让人泪洒衣襟。这正是这首词之所以流传千古、感人至深的原因所在。