在电影《当幸福来敲门》（The Pursuit of Happyness）中，克里斯·加德纳（Chris Gardner）的故事感动了无数观众。这部由威尔·史密斯主演的影片，讲述了一位父亲在困境中坚持梦想、努力奋斗的真实经历。影片中的许多经典台词不仅展现了角色的坚韧与信念，也传递出深刻的人生哲理。

以下是一些《当幸福来敲门》中的经典中英文台词，它们不仅是剧情的重要部分，也是观众心中难以忘怀的瞬间。

1. “You got a dream, you gotta protect it.”

“如果你有梦想，你必须保护它。”

这句话是克里斯对儿子说的，简单却充满力量。它提醒我们，无论前方有多少困难，只要心中有梦，就要勇敢去追求。

2. “It's not about how hard you hit. It's about how hard you can get hit and keep moving forward.”

“不是看你有多用力地击打对手，而是看你能在被击倒后继续前进多远。”

这句台词出现在克里斯面对生活压力时，体现了他不屈不挠的精神。它告诉我们，真正的强者不是从不失败，而是失败后依然选择站起来。

3. “Don’t ever let somebody tell you you can’t do something. Not even me.”

“永远不要让别人告诉你你做不到什么。即使是我也不会。”

这是克里斯对儿子的鼓励，表达了他对孩子未来的期望。他希望儿子能拥有自信，不被外界的声音所左右。

4. “You know what’s really important? You have to be happy with who you are.”

“你知道什么才是最重要的吗？你要对自己感到满意。”

这句话传达了一个重要的价值观：自我认同和内心的满足感，远比外在的成功更为重要。

5. “I’m not gonna make it. I’m not gonna make it.”

“我做不到，我真的做不到。”

这是克里斯在极度疲惫和绝望时说出的话，真实而动人。它展现了一个人在逆境中的挣扎，也让人更加珍惜他最终的坚持与成功。

6. “If you want something, go get it. Period.”

“如果你想要某样东西，就去争取它。就这么简单。”

这句话是克里斯在面对机会时的坚定态度。它激励人们要主动出击，而不是被动等待命运的安排。

7. “You don’t have to be rich to be happy. You just have to be smart enough to know the difference between what you want and what you need.”

“你不必富有才能幸福。只要你足够聪明，知道什么是你需要的，什么是你想要的。”

这句台词揭示了幸福的本质：不是物质的堆砌，而是内心的平衡与清晰的认知。

8. “You’re not going to get everything you want in life, but you can get everything you need if you work for it.”

“你不会得到生命中所有你想要的东西，但只要你努力，你一定能得到你需要的一切。”

这是克里斯在面对现实时的感悟，也是他人生哲学的体现。它鼓励人们脚踏实地，用行动去实现目标。

9. “There’s no such thing as a free lunch.”

“天下没有免费的午餐。”

这句话虽然简短，却蕴含着深刻的道理。它告诉人们，任何收获都需要付出代价，没有捷径可走。

10. “This is my moment.”

“这是我人生的时刻。”

在电影的高潮部分，克里斯终于迎来了转机。这句台词充满了激动与希望，象征着他多年努力的成果终于到来。

《当幸福来敲门》不仅仅是一部关于奋斗的电影，更是一部关于家庭、责任与梦想的感人故事。那些经典的中英文台词，至今仍在激励着无数人勇敢前行。

如果你正在寻找灵感，或者想重温这部电影的精髓，不妨从这些台词开始。它们不仅仅是对话，更是人生路上的灯塔。