【瑞克和莫蒂RickandMorty第1季第5集中英对照台词剧本】瑞克和莫蒂RickandMorty第1季第5集中英对照台词剧本
场景一：宇宙飞船内，瑞克和莫蒂正在讨论任务
瑞克（Rick）：
“这可不是什么大不了的任务。我们只是去一个星球，把一个外星人抓回来，然后把他送去动物园。”
Morty：
“你确定那不是个陷阱？上次你说是去‘清理垃圾’，结果我们被困在了一个时间循环里。”
瑞克：
“别担心，这次我有备而来。我带了这个。”（拿出一个奇怪的装置）
Morty：
“那是什么？”
瑞克：
“这是我的‘宇宙安全协议’。它能防止任何可能让我不爽的事情发生。”
Morty：
“听起来像是个危险的东西。”
瑞克：
“没错，但这就是我。”
场景二：他们抵达目标星球，发现一切与预期不同
Morty：
“瑞克，这里看起来不像动物园，更像是……一个监狱。”
瑞克：
“哦，对，这是一个被遗忘的星球，上面住着一群失败的科学家。他们试图创造超级武器，结果把自己关在里面了。”
Morty：
“所以我们要怎么把他们带回去？”
瑞克：
“简单，我只需要用我的‘跨维度传送器’把他们拉出来。不过……”（停顿）
Morty：
“不过什么？”
瑞克：
“不过他们的领导是个疯子，他可能会不高兴。”
场景三：他们遇到外星科学家，引发冲突
科学家（外星人）：
“你们是谁？为什么闯入我们的领地？”
瑞克：
“我是瑞克，这是莫蒂。我们来接你回家。”
科学家：
“回家？你们根本不知道我们在这里经历了什么！”
Morty：
“你们到底做了什么？”
科学家：
“我们试图制造一种能够控制整个宇宙的能量源，但结果……我们变成了囚徒。”
瑞克：
“听起来很无聊。不过，既然你们这么想离开，那就跟我走吧。”
科学家：
“你凭什么认为我们会相信你？”
瑞克：
“因为我是瑞克。我比你更聪明，更有经验，而且我不会让你死。”
场景四：任务完成，返回飞船
Morty：
“你觉得他们会原谅我们吗？”
瑞克：
“他们不会，但他们会感谢我。毕竟，没人愿意被困在一个荒芜的星球上。”
Morty：
“你总是这样，瑞克。好像一切都很容易。”
瑞克：
“不，Morty，事情并不容易。只是我从不让自己被困难吓倒。”
Morty：
“那你有没有想过，也许有时候，我们应该停下来，想想后果？”
瑞克：
“如果你总是停下来，你就永远不会前进。而我，从不后退。”
结尾：飞船起飞，莫蒂若有所思
Morty（内心独白）：
“有时候我真希望我能像瑞克那样勇敢，但我也知道，他可能永远都不会理解我。”
瑞克（轻声）：
“别担心，Morty。你会学会的。”
注：本剧本为根据《瑞克和莫蒂》第一季第五集内容改编的中英对照版本，旨在提供学习与参考用途，非官方授权。
