【蝶恋花（middot及辛苦最怜天上原文翻译及赏析）】《蝶恋花·辛苦最怜天上》是清代词人纳兰性德的一首经典作品，词中情感深沉、意境幽远，表达了作者对人生无常、命运多舛的感慨。全词以细腻的笔触描绘了内心的情感波动，语言婉约而富有哲理，是纳兰词风的典型代表。

原文：

> 蝶恋花·辛苦最怜天上

>

> 辛苦最怜天上月，一夕如环，夕夕都成玦。

> 若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。

> 无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。

> 旧梦隔帘多少恨，烟光薄，暮山斜。

翻译：

最让人怜惜的是天上的月亮，它一夜之间圆如玉环，又一夜夜变得残缺。

如果月亮始终明亮皎洁，即使面对严寒冰雪，我也愿意为你温暖。

无奈尘世间的缘分太过轻易断绝，燕子依旧在帘前轻盈飞舞，低声细语。

那些旧日的梦境隔着帘幕，留下多少遗憾与愁绪，夕阳下的山影朦胧斜长。

赏析：

这首《蝶恋花》以“天上月”起兴，借月之圆缺象征人生的聚散离合。词中“辛苦最怜天上月”一句，既是对月亮的赞美，也暗含对人生无常的感叹。月有圆缺，正如人有悲欢离合，词人借此表达对美好事物易逝的惋惜。

“若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热”，这是词人内心的深情告白。他愿像月亮一样，无论风雨如何，始终明亮如初，甚至不惜忍受严寒，只为守护所爱之人。这种执着的情感，体现了纳兰性德词作中常见的深情与坚贞。

后半段写“尘缘容易绝”，表达了对现实的无奈与哀伤。即便心中有情，却难逃命运的安排，燕子仍在帘前低语，仿佛在诉说着过去的点点滴滴。最后，“旧梦隔帘多少恨，烟光薄，暮山斜”，则营造出一种淡淡的忧伤氛围，令人回味无穷。

整首词语言清丽，情感真挚，既有古典诗词的婉约之美，又蕴含着深刻的人生感悟，是纳兰性德词作中的佳作之一。

结语：

《蝶恋花·辛苦最怜天上》不仅是一首描写爱情的词作，更是一首关于人生、命运与情感的哲理之作。它用月亮的意象寄托了对美好事物的向往与对现实的无奈，展现了纳兰性德词中那种深沉而细腻的情感世界。读罢此词，不禁让人感叹：世间美好，终究难久；唯有心中的那份执念，依旧如月，皎洁如初。