【杜甫《春日忆李白》译文及注释】唐代诗人杜甫与李白并称为“李杜”，是盛唐时期最具代表性的两位诗人。杜甫在诗中常常表达对李白的敬仰与思念，其中《春日忆李白》便是这样一首充满深情的作品。这首诗不仅展现了杜甫对李白才华的推崇，也流露出他对友人深切的怀念之情。

原文：

春日忆李白

何时一尊酒，重与细论文？

渭北春天树，江东日暮云。

何时一樽酒，重与细论文？

落日心犹壮，秋风病欲苏。

古来存老马，不必取长途。

译文：

什么时候能再喝一杯酒，一起细细讨论诗文呢？

渭水北边的春天树木葱郁，江东那边的日暮云霞飘渺。

什么时候能再喝一杯酒，一起细细讨论诗文呢？

虽已年老，心中仍充满豪情；秋风起时，病痛似乎也渐渐好转。

自古以来，老马虽不跑长途，却仍有其价值。

注释：

- “何时一尊酒，重与细论文？”：这是杜甫对李白的思念之语，表达了希望与李白再次相聚、共论诗文的愿望。

- “渭北春天树，江东日暮云。”：此句描绘了两地景色，渭北（今陕西一带）的春天树木繁茂，江东（长江下游）的傍晚云霞美丽，借景抒情，寄托对友人的思念。

- “落日心犹壮”：尽管年纪渐长，但杜甫内心依然充满激情与斗志。

- “秋风病欲苏”：秋天的风带来凉意，杜甫的身体虽然有病，但病情似乎有所缓解。

- “古来存老马，不必取长途。”：引用“老马识途”的典故，表示即使年迈，也有其价值和作用，不必强求远行。

赏析：

《春日忆李白》语言简练，情感真挚，既有对友情的珍视，也有对自身处境的感慨。杜甫通过自然景物的描写，将个人的情感融入其中，使整首诗显得含蓄而深远。诗中“老马”一句，既是自喻，也是对李白的赞美，体现出杜甫对朋友的敬重与理解。

这首诗不仅展现了杜甫对李白的深厚情谊，也反映了他在人生低谷时依然保持乐观与坚定的精神状态。它不仅是对友情的追忆，更是对生命意义的思考。