【焊接术语中英对照】在现代工业制造中，焊接技术扮演着至关重要的角色。无论是建筑、汽车、航空航天还是电子设备的生产，焊接都是不可或缺的工艺环节。为了便于国际交流与技术合作，了解和掌握焊接术语的中英文对照显得尤为重要。

以下是一些常见的焊接术语及其对应的英文表达，帮助读者更好地理解相关概念：

1. 焊缝（Weld）：指通过加热或加压使两个或多个金属部件连接在一起的区域。

2. 焊接接头（Weld Joint）：两个或多个工件通过焊接连接的部分。

3. 坡口（Groove）：为保证焊接质量而在焊接前加工出的槽口结构。

4. 焊丝（Welding Wire）：用于填充焊接缝隙的金属材料，常用于气体保护焊等工艺。

5. 电弧焊（Arc Welding）：利用电弧作为热源进行焊接的一种方法。

6. 熔深（Penetration）：焊接过程中熔化的金属深度，是衡量焊接质量的重要指标。

7. 焊趾（Toe of the Weld）：焊缝与母材之间的交界线。

8. 焊根（Root of the Weld）：焊缝底部与工件接触的部分。

9. 飞溅（Spatter）：焊接过程中产生的金属颗粒飞散现象，可能影响焊接质量。

10. 焊后热处理（Post-Weld Heat Treatment, PWHT）：为改善焊接接头性能而进行的加热处理过程。

11. 气焊（Gas Welding）：使用可燃气体与氧气混合燃烧产生火焰进行焊接的方法。

12. 电阻焊（Resistance Welding）：利用电流通过工件接触面产生的电阻热进行焊接。

13. 焊条（Welding Rod）：用于手工电弧焊的填充材料，通常带有药皮。

14. 焊剂（Flux）：在焊接过程中用于保护熔池、防止氧化的化学物质。

15. 焊接变形（Weld Distortion）：由于焊接热应力导致工件形状发生变化的现象。

以上术语只是焊接领域中的一部分常用词汇，随着技术的发展，新的术语也在不断涌现。对于从事焊接工作的技术人员、工程师以及相关行业的人员来说，熟悉这些术语有助于提高沟通效率，确保工艺规范的正确执行。

在实际应用中，建议结合专业书籍、行业标准以及在线资源进行深入学习，以确保对焊接术语的理解准确无误。同时，在翻译和使用过程中也应注意语境和专业背景，避免因术语误用而导致的技术问题。