【醒心亭记原文及翻译】原文：

滁州之西南，泉水之涯，有亭翼然临于泉上者，曰“醒心亭”。凡游者皆乐而忘归。余尝与客游焉，见其山川秀美，林木葱郁，风清气爽，心旷神怡。遂题其额曰“醒心”，盖取《楚辞》“目极千里兮伤春心”之意，亦寓吾心之清明也。

夫山川之胜，非独以形胜为美，而以其能动人心志也。人之居于尘世，常为名利所役，心为之劳，神为之疲。若得一静地，观山水之幽，听松风之语，则心自醒，神自清。故予作此亭，非徒为游赏之具，实欲使来者有所寄托，有所感悟。

昔欧阳修守滁州，尝游于此，作《醉翁亭记》，后人因之立亭，以志其迹。今予复建此亭，非敢继前贤之业，惟愿后人登斯亭，览斯景，思斯道，而不忘其本心。

翻译：

滁州的西南方向，靠近泉水的地方，有一座亭子高高地坐落在泉水之上，名叫“醒心亭”。凡是游览的人，都乐而忘返。我曾经和朋友一起来到这里，看到这里的山川秀丽，树木茂盛，风清气爽，心情格外舒畅。于是我在亭子上题写了“醒心”二字，这来源于《楚辞》中“目极千里兮伤春心”的句子，也是表达我内心清明的意思。

山川的美景，不仅仅是因为景色优美，更因为它能够触动人的心志。人们生活在尘世中，常常被名利所驱使，心灵疲惫，精神困顿。如果能在一处安静的地方，观赏山水的幽静，聆听松风的声音，那么心自然会清醒，精神也会变得清爽。所以我建造这座亭子，并不只是为了供人游玩，而是希望来到这里的人能够有所寄托、有所感悟。

以前欧阳修在滁州任职时，曾来这里游览，写下《醉翁亭记》，后人因此建立了亭子，以纪念他的事迹。现在我又重新修建了这座亭子，不敢说自己继承了前人的事业，只是希望后来的人登上这座亭子，欣赏这里的景色，思考其中的道理，不要忘记自己的本心。