【陈与义《临江仙-夜登小阁忆洛中旧游》原文、译文与赏析】《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》是宋代著名诗人陈与义的代表作之一，词中通过描绘夜登小阁时的所见所感，抒发了对往昔美好时光的追忆与现实境遇的感慨。全词情感真挚，意境深远，语言凝练，展现了作者深厚的艺术造诣。

一、原文

> 忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。

> 长沟流月去无声。

> 杏花疏影里，吹笛到天明。

>

> 二十余年如一梦，此身虽在堪惊。

> 闲登小阁看新晴。

> 古今多少事，都付笑谈中。

二、译文

回忆起当年在午桥上饮酒的情景，座中大多是杰出的人物。

月光随着长沟静静流淌，悄然无声。

在杏花稀疏的树影下，我们吹着笛子直到天亮。

二十多年如同一场梦，虽然我还活着，却令人感到惊心。

如今我独自登上小楼，欣赏雨后的晴空。

古今多少往事，都化作了谈笑之间。

三、赏析

这首词以“夜登小阁”为引，展开对往昔的深情回忆，又转入对现实的深沉思考，情感层层递进，结构严谨而富有层次。

1. 回忆中的盛世繁华

“忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英”，开篇即点出昔日的辉煌与友情。午桥是洛阳城外的一处胜地，当年与友人在此饮酒赋诗，尽显风流。而“豪英”二字，既是对朋友的赞美，也暗示了那个时代文人的风骨与气度。

“长沟流月去无声”，这一句极富画面感，月光随水缓缓流动，仿佛时间也在无声中流逝。这里既有自然之美，也暗含时光易逝、人生无常的哲思。

“杏花疏影里，吹笛到天明。”这是全词最动人的一笔，描绘了春夜月下，众人吹笛赏花，欢聚至天明的场景。这种诗意的生活方式，正是文人雅士的理想境界。

2. 现实中的沧桑与无奈

“二十余年如一梦，此身虽在堪惊。”这两句直抒胸臆，表达了作者对人生变迁的感慨。二十年的光阴如梦一般过去，虽然自己还活着，但回首往事，却不禁感到惊心。这不仅是对个人命运的感叹，也是对整个时代动荡的反思。

“闲登小阁看新晴。”一个“闲”字，道出了作者内心的孤寂与无奈。夜登小阁，不是为了赏景，而是为了排解心中的愁绪。

3. 历史与人生的豁达

“古今多少事，都付笑谈中。”结尾两句，将全词的情感推向高潮。无论历史如何变迁，世事如何浮沉，最终都只是人们茶余饭后的一段谈资。这种豁达的态度，既是对自己命运的接受，也是一种超然物外的智慧。

四、结语

陈与义的《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》，不仅是一首怀旧之词，更是一幅人生百态的缩影。它通过对过往的追忆与当下的反思，表达了对生命、历史和情感的深刻理解。整首词语言优美，意境深远，情感真挚，堪称宋词中的经典之作。