【妾发初覆额全诗译释】一、
《妾发初覆额》是唐代诗人李白的一首五言古诗，全诗以细腻的笔触描绘了女子从少女到成年的情感变化，表达了对爱情的向往与对时光流逝的感慨。诗中通过“妾发初覆额”这一细节，引出对过去美好时光的回忆，情感真挚，语言优美。
这首诗虽篇幅不长，但意境深远，体现了李白诗歌中常见的浪漫主义色彩和对人生无常的深刻感悟。下面将对全诗进行逐句翻译与释义，帮助读者更好地理解其内涵。
二、全诗译释表：
| 原文 | 译文 | 释义 |
| 妾发初覆额 | 我的头发刚刚覆盖额头 | 描写少女时期，头发尚未完全长开，象征青春初期 |
| 红妆照素影 | 红色的衣装映照着洁白的面容 | 表现少女的美丽与纯真，色彩鲜明，充满生机 |
| 高堂见明月 | 在高堂之上看见明亮的月亮 | 通过自然景象引出情感，暗示孤独与思念 |
| 谁能怀忧愁 | 谁能忍受这种忧愁 | 直接表达内心的苦闷与哀愁 |
| 愁来不可道 | 忧愁到来时无法诉说 | 强调情感的深沉与难以言表 |
| 昔日结欢爱 | 当年曾有过欢乐的爱情 | 回忆过去的甜蜜时光 |
| 今成孤栖客 | 如今却成了独居的人 | 对比过去与现在，突出物是人非的感伤 |
| 情感如流水 | 情感如同流水般逝去 | 比喻感情的易逝与无奈 |
| 不复归来时 | 再也不会回到从前 | 表达对逝去时光的惋惜与失落 |
三、结语：
《妾发初覆额》虽短，却蕴含丰富的情感层次。它不仅是对个人情感的抒发，也反映了古代女性在爱情与命运中的无奈与挣扎。通过细腻的描写与深刻的比喻，李白成功地塑造了一个情感丰富的女性形象，使读者在阅读中感受到一种淡淡的哀愁与对美好时光的怀念。
此诗语言简练，意境深远，是李白诗歌中极具代表性的作品之一，值得细细品味。
以上就是【妾发初覆额全诗译释】相关内容，希望对您有所帮助。
