【人生七十古来稀全诗译文】“人生七十古来稀”出自唐代诗人杜甫的《曲江二首》之一。这句诗表达了古人对长寿的珍视与感慨，也反映了当时社会平均寿命较低的现实。下面将从诗句背景、内容解析、译文以及相关总结进行整理。
一、诗句背景
“人生七十古来稀”出自杜甫的《曲江二首·其二》，原诗如下：
> 朝回日日典春衣，
> 每日江头尽醉归。
> 酒债寻常行处有，
> 人生七十古来稀。
此诗写于杜甫晚年，当时他生活困顿，常借酒消愁，抒发了对人生短暂、世事无常的感叹。其中“人生七十古来稀”一句，是全诗的点睛之笔，道出了古人对长寿的渴望与现实的无奈。
二、诗句解析
- “朝回日日典春衣”：早晨上朝归来后，每天都要典当春天穿的衣服来换酒钱。
- “每日江头尽醉归”：每天都在江边喝得大醉而归。
- “酒债寻常行处有”：喝酒欠下的债务在日常生活中随处可见。
- “人生七十古来稀”：人生能活到七十岁，在古代是非常少见的。
整首诗通过描绘诗人生活的困顿与无奈，反映出他对生命短暂的深刻感悟。
三、全诗译文
| 原文 | 译文 |
| 朝回日日典春衣 | 上朝回来后，每天都要典当春装换酒钱 |
| 每日江头尽醉归 | 每天都在江边喝得酩酊大醉才回家 |
| 酒债寻常行处有 | 喝酒欠下的债到处都有 |
| 人生七十古来稀 | 人活到七十岁，在古代非常罕见 |
四、总结
“人生七十古来稀”不仅是对个体生命的感慨，更是对时代背景的反映。在古代，由于医疗条件差、生活艰苦，人们的平均寿命远低于现代。因此，七十岁被视为高寿，成为一种难得的象征。
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 杜甫《曲江二首·其二》 |
| 含义 | 古人对长寿的珍视与现实的无奈 |
| 翻译重点 | “人生七十古来稀”意为七十岁极为罕见 |
| 文化意义 | 反映古代社会对寿命的认知和对生命的思考 |
| 现代启示 | 提醒人们珍惜当下，关注健康与生活质量 |
综上所述，“人生七十古来稀”不仅是一句诗，更是一种历史与文化的缩影，值得我们在今天细细品味与反思。
以上就是【人生七十古来稀全诗译文】相关内容，希望对您有所帮助。
