【吊古战场文翻译及原文】《吊古战场文》是唐代文学家李华所作的一篇散文，以悲壮的笔调描绘了古代战场的惨烈景象，表达了对战争的反思和对和平的渴望。本文将从原文、译文以及三个方面进行梳理，并以表格形式呈现关键信息。
一、原文
> 吊古战场文
> 李华
> 浩浩乎！平沙无垠，夐不见人。河水萦带，群山纠纷。黯兮惨悴，风悲日曛。蓬断草枯，凛若霜晨。鸟飞不下，兽铤亡群。亭长告余曰：“此古战场也，常覆三军。”或曰：“岂虚言？”余曰：“呜呼！吾闻之：‘天子命将，必有其名；将军受钺，必有其功。’然则战者，非仁者之事也。夫战也，杀人多矣，伤者众矣，死者不可复生，伤者不可复愈。故君子不为也。”
二、译文
> 哀叹啊！广阔的沙漠没有边际，远远望去看不到一个人影。河水像一条带子蜿蜒流淌，群山交错相连。天空阴暗凄凉，风声悲凉，太阳昏黄。草木枯黄，仿佛清晨的霜冻。飞鸟不敢降落，野兽四散逃亡。一个亭长告诉我：“这里是古代的战场，常常埋葬着三军将士。”有人说：“这是真的吗？”我说：“唉！我听说过：‘天子任命将领，必定有其名号；将军接受斧钺，必定有其功勋。’但战争并不是仁者的所为。战争之中，杀戮无数，受伤的人众多，死人无法复活，伤者也无法痊愈。所以，君子是不会去做这样的事的。”
三、
《吊古战场文》通过描绘战场的荒凉与惨烈，表达了作者对战争的深刻反思。文章不仅展现了战争带来的破坏与痛苦，也体现了作者对生命的尊重和对和平的向往。全文语言凝练，情感真挚，具有强烈的现实意义和人文关怀。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 吊古战场文 |
| 作者 | 李华（唐代） |
| 体裁 | 散文 |
| 主题 | 战争的残酷、对生命的反思 |
| 写作背景 | 反映唐代边疆战争的惨状 |
| 核心思想 | 战争并非仁者所为，应追求和平 |
| 表达方式 | 描写、抒情、议论结合 |
| 语言风格 | 凝练、悲壮、富有感染力 |
五、结语
《吊古战场文》作为一篇经典的历史散文，不仅是对古代战场的真实再现，更是对人性与道德的深刻思考。它提醒我们珍惜和平，反对战争，具有重要的历史价值和现实意义。
以上就是【吊古战场文翻译及原文】相关内容，希望对您有所帮助。
