【诗经采薇原文及译文读音】《诗经》是中国最早的一部诗歌总集，收录了从西周初年至春秋中叶约500年的诗歌作品。其中，《采薇》是《小雅》中的一篇，描述了戍边士兵在艰苦环境中思念家乡的情感，语言质朴，情感真挚，具有极高的文学价值和历史意义。
以下为《诗经·采薇》的原文、现代汉语翻译及部分字词的拼音标注，帮助读者更好地理解与诵读这首经典诗作。
一、原文及译文
| 序号 | 原文 | 现代汉语翻译 |
| 1 | 采薇采薇，薇亦柔止。 | 采薇啊采薇，薇菜刚刚嫩绿。 |
| 2 | 曰归曰归，岁亦莫止。 | 说回家啊说回家，一年又快完了。 |
| 3 | 靡室靡家，猃狁之故。 | 没有家庭，没有房屋，都是因为猃狁的侵扰。 |
| 4 | 不遑启居，猃狁之故。 | 没有时间安居，也是因为猃狁的侵扰。 |
| 5 | 采薇采薇，薇亦刚止。 | 采薇啊采薇，薇菜已经变老。 |
| 6 | 曰归曰归，心亦忧止。 | 说回家啊说回家，心里也忧愁。 |
| 7 | 我戍未定，靡使归聘。 | 我们的防守还没有安定，没人可以捎信回家。 |
| 8 | 忧心烈烈，载饥载渴。 | 心里焦急不安，又饿又渴。 |
| 9 | 我戍未定，靡使归聘。 | 我们的防守还没有安定，没人可以捎信回家。 |
| 10 | 岂敢定居？一月三捷。 | 怎么敢安心驻守？一个月就能打三次胜仗。 |
二、字词读音对照表
| 字 | 拼音 | 释义 |
| 薇 | wēi | 一种野菜，即豌豆苗 |
| 曰 | yuē | 说 |
| 归 | guī | 回家 |
| 莫 | mò | 通“暮”，晚、末 |
| 靡 | mǐ | 无，没有 |
| 室 | shì | 家 |
| 家 | jiā | 家庭 |
| 猃狁 | xiǎn yǔn | 古代北方的少数民族 |
| 遑 | huáng | 空闲 |
| 启 | qǐ | 起身 |
| 居 | jū | 居住 |
| 刚 | gāng | 硬，老 |
| 忧 | yōu | 忧虑 |
| 烈烈 | liè liè | 焦急的样子 |
| 载 | zài | 又，且 |
| 月 | yuè | 月份 |
| 捷 | jié | 战胜 |
三、总结
《诗经·采薇》通过简洁的语言描绘了戍边士兵的生活状态和内心情感，表达了对家乡的深切思念以及对战争的无奈与痛苦。全诗结构清晰，情感真挚，是《诗经》中极具代表性的作品之一。
对于学习古文或研究《诗经》的读者来说，了解其读音、含义和背景，有助于更深入地体会古人的情感与文化内涵。同时，朗读时注意语调和节奏，能更好地感受诗歌的韵律之美。
如需进一步了解《诗经》其他篇章或相关注释，可参考《毛诗正义》《郑笺》等经典注本。
以上就是【诗经采薇原文及译文读音】相关内容，希望对您有所帮助。
