【无字碑歌全文及译文】《无字碑歌》是一首以唐代武则天墓前的“无字碑”为背景创作的诗歌,通过诗意的语言表达了对历史、权力与人生意义的深刻思考。此诗虽无一字题刻于碑,却蕴含了千言万语的情感与哲理。
以下是对《无字碑歌》全文及其译文的总结,并以表格形式展示内容。
一、
《无字碑歌》以无字碑为象征,描绘了武则天作为中国历史上唯一女皇帝的传奇一生。全诗通过自然意象与历史事件的交织,展现了权力的辉煌与孤独,人生的短暂与永恒。诗中没有直接描述历史细节,而是借景抒情,引发读者对历史人物与自身命运的反思。
二、全文及译文对照表
诗句 | 译文 |
无字碑前立,风过不鸣钟。 | 无字碑静静矗立,风吹过却无声如钟。 |
千年功业空,独留石上容。 | 千年的功绩已成空,唯余石上的面容依旧。 |
龙袍落尘土,金殿覆荒丛。 | 龙袍已被尘土掩埋,金殿早已荒草丛生。 |
问君何所愿?心静即从容。 | 问你有何愿望?内心平静才是真正的从容。 |
不求身后名,但愿梦中逢。 | 不求身后的名声,只愿在梦中相见。 |
碑上无一字,天地自相通。 | 碑上没有一个字,天地之间自有联系。 |
历史如烟散,人心似水浓。 | 历史如烟云消散,人心却如水般深厚。 |
此碑非无语,乃藏万古风。 | 这块碑并非沉默,而是蕴藏着千年风华。 |
三、结语
《无字碑歌》以其简洁而深刻的语言,将武则天的传奇与历史的深邃融为一体。它不依赖文字的堆砌,而是用意境与情感打动人心。通过这首诗,我们不仅感受到历史的厚重,也体会到一种超越时间的生命哲思。
无论是从文学角度还是历史意义上,《无字碑歌》都是一篇值得细细品味的作品。
以上就是【无字碑歌全文及译文】相关内容,希望对您有所帮助。