【己亥杂诗我劝天公重抖擞译文】《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍创作的一组诗，其中“我劝天公重抖擞”出自第125首。这首诗表达了作者对国家命运的深切关注，以及对人才和变革的渴望。以下是对该诗句的译文总结与分析。
一、原文及译文总结
| 原文 | 译文 |
| 我劝天公重抖擞 | 我请求上天重新振作起来 |
| 不拘一格降人才 | 不要拘泥于一种规格来选拔人才 |
注解：
“己亥”指的是清朝道光十九年（1839年），龚自珍在此年辞官南归，途中写下这组诗。“天公”指天神或上天，“重抖擞”意为重新振作、焕发活力。“不拘一格”强调不要被传统的标准束缚，“降人才”即选拔人才。
二、诗歌背景与思想内涵
龚自珍生活在清朝末年，社会动荡，政治腐败，他深感国家积弱，亟需改革。他在诗中呼吁朝廷打破旧有制度，广纳贤才，以振兴国家。这种思想在当时具有强烈的现实意义，也体现了他的爱国情怀与改革精神。
三、艺术特色
- 语言简练有力：全诗用词精炼，情感真挚。
- 比喻生动：“天公”象征国家或统治者，“抖擞”形象地描绘出重新振作的状态。
- 思想深刻：不仅表达个人情感，更寄托了对国家未来的期望。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 己亥杂诗·我劝天公重抖擞 |
| 作者 | 龚自珍 |
| 创作时间 | 清朝道光十九年（1839年） |
| 主题 | 对国家命运的关切，呼唤人才与改革 |
| 核心句 | “我劝天公重抖擞，不拘一格降人才” |
| 译文 | 我请求上天重新振作起来，不要拘泥于一种规格来选拔人才 |
| 思想内涵 | 呼吁打破旧制，重视人才，推动社会变革 |
| 艺术特点 | 语言简练、比喻生动、思想深刻 |
通过以上内容可以看出，《己亥杂诗》不仅是龚自珍个人情感的抒发，更是对时代问题的深刻反思。其诗句至今仍具有现实意义，提醒人们重视人才、勇于变革。
以上就是【己亥杂诗我劝天公重抖擞译文】相关内容，希望对您有所帮助。
