【蒲留仙写书翻译及答案】《蒲留仙写书》是一篇关于清代著名文学家蒲松龄创作《聊斋志异》的文言文短文，讲述了他为了写书而勤奋努力、坚持不懈的精神。文章语言简练，寓意深刻，体现了作者对理想的追求与执着。
一、原文节选
> 蒲留仙，字剑臣，山东淄川人。少有才名，然屡试不第。遂闭门著书，日坐于市肆，听人谈鬼怪之事，归而笔之。凡数十年，成《聊斋志异》一书，传诵一时。
二、翻译
蒲留仙，字剑臣，是山东淄川人。他年少时就很有才华，但多次参加科举考试都没有中第。于是他闭门不出，专心著书。每天坐在茶馆里，听人们讲述鬼怪的故事，回来后就记录下来。经过几十年的努力，最终完成了《聊斋志异》这部书，广为流传。
三、
本文通过叙述蒲松龄在科举失利后，转而专注于文学创作的经历，赞扬了他不畏艰难、坚持理想的精神。他通过观察生活、倾听民间故事，最终创作出一部具有深远影响的文学作品。
四、知识点整理（表格形式）
| 问题 | 答案 |
| 作者是谁？ | 蒲松龄，字剑臣 |
| 出处 | 《聊斋志异》相关记载 |
| 主要事迹 | 长期收集民间故事，撰写《聊斋志异》 |
| 写作方式 | 日常观察+笔记整理 |
| 成果 | 完成《聊斋志异》，成为经典文学作品 |
| 写作动机 | 科举不第后转向文学创作 |
| 文学风格 | 借鬼狐之事反映社会现实 |
| 人物精神 | 坚持不懈、热爱文学、善于观察 |
五、感悟与启示
蒲松龄的故事告诉我们，成功并非一蹴而就，而是源于长期的积累与坚持。即使在逆境中，只要不放弃，依然可以找到属于自己的道路。他的写作方式也提醒我们，灵感来源于生活，只有深入观察和体验，才能写出打动人心的作品。
结语：
“蒲留仙写书”不仅是一段历史记载，更是一种精神象征。它激励着无数后来者，在追求梦想的路上勇往直前。
