【丢人现眼是什么意思】“丢人现眼”是一个汉语成语,常用于形容一个人在公共场合或他人面前表现出令人尴尬、羞耻或不体面的行为,导致自己或他人感到难堪。这个词语带有较强的贬义色彩,通常用来批评那些行为不当、举止失态的人。
一、词义总结
项目 | 内容 |
中文名称 | 丢人现眼 |
英文翻译 | make a fool of oneself / show one's shame in public |
词性 | 动词短语/成语 |
含义 | 在公开场合做出令人羞耻、尴尬的行为,让人难堪 |
情感色彩 | 贬义 |
使用场景 | 批评他人行为不当、出丑、失态等 |
近义词 | 出丑、丢脸、露马脚、现原形 |
反义词 | 光荣、体面、得体、光彩 |
二、用法与例句
1. 他当众说错话,真是丢人现眼。
——表示在众人面前说错话,显得非常尴尬。
2. 她穿着不合时宜的衣服去参加婚礼,简直丢人现眼。
——强调行为不符合场合,造成不良影响。
3. 别在领导面前丢人现眼,要懂得分寸。
——提醒人在正式场合要注意言行举止。
三、使用注意事项
- “丢人现眼”多用于口语和非正式场合,书面语中较少使用。
- 使用时应根据语境判断是否合适,避免对他人造成不必要的伤害。
- 该词带有较强的情绪色彩,不宜随意用于正式或严肃的场合。
四、总结
“丢人现眼”是一个形象生动的成语,用来描述人在公共场合因不当行为而感到羞耻、难堪的情况。它不仅表达了对行为的批评,也反映了社会对体面和尊严的重视。在日常交流中,了解并恰当使用这类词语,有助于更好地表达情感和态度。