芙蓉楼送辛渐的意思和译文
导读 【芙蓉楼送辛渐的意思和译文】《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句，属于送别诗的代表作之一。这首诗通过描写送别友人时的场景与情感，表达了诗人对友人的深情厚谊以及自身高洁的情操。
【芙蓉楼送辛渐的意思和译文】《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句，属于送别诗的代表作之一。这首诗通过描写送别友人时的场景与情感，表达了诗人对友人的深情厚谊以及自身高洁的情操。
一、诗歌原文
> 芙蓉楼送辛渐
> 唐·王昌龄
> 寒雨连江夜入吴，
> 平明送客楚山孤。
> 洛阳亲友如相问，
> 一片冰心在玉壶。
二、诗歌意思总结
本诗描绘了诗人在一个寒雨连绵的夜晚，送别好友辛渐的情景。天色微明时，诗人独自送别友人，只见楚地的山峦显得格外孤独。诗人借“冰心”“玉壶”表达自己虽身处逆境，仍保持清白高洁的品格，不愿随波逐流。
三、译文与注释
| 原文 | 译文 | 注释 |
| 寒雨连江夜入吴 | 寒冷的雨连着江水，夜晚来到吴地 | “寒雨”指秋日的冷雨，“吴”指今江苏一带 |
| 平明送客楚山孤 | 天刚亮时送别客人，楚地的山显得孤单 | “平明”即清晨，“楚山”指江苏境内山地 |
| 洛阳亲友如相问 | 如果洛阳的亲友问起我 | “洛阳”为当时政治文化中心，诗人曾在此任职 |
| 一片冰心在玉壶 | 我的心像冰一样纯洁，放在玉壶中 | “冰心”象征纯洁，“玉壶”象征高洁的品格 |
四、诗歌赏析要点
- 情景交融：诗中“寒雨”“孤山”等意象渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，烘托出送别的哀愁。
- 象征手法：以“冰心”“玉壶”自喻，表现诗人不随俗浮沉、坚守节操的人格魅力。
- 语言简练：全诗仅28字，却情感深沉，意境深远，体现了王昌龄诗歌的典型风格。
五、总结
《芙蓉楼送辛渐》是一首典型的送别诗，既表达了诗人对友人的不舍之情，也寄托了自己高洁不屈的志向。通过简洁的语言和深刻的意象，展现了诗人内心的坚定与超然。此诗不仅在文学上具有高度艺术价值，也在思想上给予后人深刻启发。
以上就是【芙蓉楼送辛渐的意思和译文】相关内容，希望对您有所帮助。