醉花间冯延巳古诗及译文解析
导读 【醉花间冯延巳古诗及译文解析】《醉花间》是五代十国时期南唐词人冯延巳创作的一首词，全词以细腻的笔触描绘了春日女子独处时的孤寂与思念之情。整首词情感深婉，意境幽远，展现了冯延巳在词作中对人生、情感的独特感悟。
【醉花间冯延巳古诗及译文解析】《醉花间》是五代十国时期南唐词人冯延巳创作的一首词，全词以细腻的笔触描绘了春日女子独处时的孤寂与思念之情。整首词情感深婉，意境幽远，展现了冯延巳在词作中对人生、情感的独特感悟。
一、原文
《醉花间》
冯延巳
独立小桥风满袖，
平林新月人归后。
今夜画楼灯火，
尽日相思无梦。
愁眉不展，
泪痕犹湿。
君去何年？
空锁闲窗，
独自凭栏久。
二、译文
我独自站在小桥上，衣袖被春风吹得鼓起，
远处的树林和新升起的月亮，
人们都已经归来。
今晚画楼里的灯火通明，
却让我整日思念而无梦可寻。
我的眉头紧锁，眼泪还未干，
你离开已经多久了？
只留下空荡的窗户，
我独自倚着栏杆，久久不愿离去。
三、内容解析
冯延巳的这首《醉花间》，虽篇幅不长，但情感深沉，语言凝练，具有极高的艺术价值。词中通过“独立小桥”、“风满袖”等意象，营造出一种孤寂清冷的氛围，表现了主人公内心的孤独与哀愁。
下阕“愁眉不展，泪痕犹湿”，进一步深化了人物的情感状态，表现出一种难以言说的思念与失落。“君去何年？”一句，直接表达了主人公对离人的深切怀念，也暗示了时间的漫长与情感的持久。
最后“空锁闲窗，独自凭栏久”，则将情感推向高潮，展现出一种深深的无奈与寂寞。
四、总结与表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 冯延巳（五代十国南唐词人） |
| 词牌名 | 《醉花间》 |
| 创作背景 | 春日黄昏，女子独处，抒发对远方之人的思念 |
| 情感基调 | 孤独、哀怨、思念、寂寞 |
| 主要意象 | 小桥、风、平林、新月、画楼灯火、愁眉、泪痕、闲窗、栏杆 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意境深远，情感细腻，含蓄委婉 |
| 词句解析 | “独立小桥风满袖”——描写女子孤独站立，风拂衣袖； “愁眉不展，泪痕犹湿”——表达内心忧愁与悲伤； “君去何年？”——直抒胸臆，表达思念之切。 |
五、结语
《醉花间》是一首极具感染力的词作，它不仅展现了冯延巳高超的艺术造诣，也反映了古代文人对于爱情与人生的深刻思考。全词虽未直言情爱，却处处流露出深情，令人回味无穷。
以上就是【醉花间冯延巳古诗及译文解析】相关内容，希望对您有所帮助。