隆中对原文及其逐句对照翻译
导读 【隆中对原文及其逐句对照翻译】《隆中对》是三国时期著名政治家、军事家诸葛亮在刘备三顾茅庐时所提出的战略规划，是其政治思想和军事策略的集中体现。本文将对《隆中对》的原文进行逐句对照翻译，并以总结加表格的形式呈现，便于理解与学习。
【隆中对原文及其逐句对照翻译】《隆中对》是三国时期著名政治家、军事家诸葛亮在刘备三顾茅庐时所提出的战略规划，是其政治思想和军事策略的集中体现。本文将对《隆中对》的原文进行逐句对照翻译，并以总结加表格的形式呈现，便于理解与学习。
一、文章总结
《隆中对》是诸葛亮为刘备分析天下大势、提出未来发展战略的重要篇章。通过分析当时天下形势，诸葛亮提出了“三分天下”的战略构想，强调了占据荆州、益州的重要性，并提出联吴抗曹的方针。全文逻辑严密，语言精炼，展现了诸葛亮卓越的政治眼光和战略思维。
二、原文及逐句对照翻译表
| 原文 | 翻译 |
| 先主诣亮，凡三往，乃见。 | 刘备前往拜访诸葛亮，总共去了三次，才见到他。 |
| 因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义于天下；而智术浅短，遂用猖獗，至于今日。然志犹未已，君谓计将安出？” | 于是（刘备）让其他人退下，说：“汉朝王室已经衰败，奸臣窃取了政权，皇上流离失所。我自不量力，想要在天下伸张正义；但我的智慧和能力都很有限，所以失败到现在。但我志向仍未放弃，您认为该有什么计策？” |
| 亮答曰：“自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍，则名微而众寡。然操遂能克绍，以弱胜强者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子以令诸侯，此诚不可与争锋。” | 诸葛亮回答说：“自从董卓以来，英雄豪杰纷纷崛起，占据州郡的人多得数不清。曹操与袁绍相比，名气小、兵力少。但曹操却能战胜袁绍，以弱胜强，不只是因为天时，也是因为人的谋划。现在曹操已有百万大军，挟持皇帝来号令诸侯，这确实是不能与他争锋的。” |
| 孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。” | 孙权占据江东，已经三代，地势险要，百姓归附，贤才为其所用，这可以作为盟友，而不能图谋。 |
| 关羽、张飞等，皆世之虎将，若提襄阳、江陵，使刘表之子刘琦，与之共守，此所谓‘据荆楚以制吴越’之道也。” | 关羽、张飞等人都是当世的猛将，如果让他们率领襄阳、江陵，让刘表的儿子刘琦一起防守，这就是所谓的“占据荆州、控制吴越”的方法。 |
| 江南之地，土地肥美，民丰物阜，西接益州，东连吴会，此用武之国也，而其主不能守，此殆天所以资将军也。” | 江南地区土地肥沃，物产丰富，西边连接益州，东边靠近吴越，这是用兵的好地方，但其主却无法守住，这大概是上天用来资助将军的。 |
| 将军既帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理，天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛，将军身率益州之众出于秦川，百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。” | 将军你是皇室后裔，信义传遍四方，招揽英雄，渴望贤才，如果占据荆州、益州，守住险要之地，西边与各少数民族和睦，南边安抚夷越，对外与孙权结好，对内治理政务，一旦天下有变，就派一位将领率领荆州军队进攻宛城、洛阳，将军亲自率领益州军队从秦川出发，百姓谁敢不用饭食酒浆来迎接将军呢？如果真能做到这样，那么霸业就可以成就，汉室就可以复兴了。 |
三、总结
《隆中对》不仅是诸葛亮对天下局势的深刻分析，更是他对刘备未来的战略布局。通过提出“跨有荆益”、“联吴抗曹”的战略方针，诸葛亮为蜀汉的建立奠定了基础。文中逻辑清晰、语言简练，具有极高的历史价值和现实意义。
如需进一步解读或扩展内容，欢迎继续提问。
以上就是【隆中对原文及其逐句对照翻译】相关内容，希望对您有所帮助。