南取百越之地以为桂林象郡百越之君俯首系颈委命下吏翻译
导读 【南取百越之地以为桂林象郡百越之君俯首系颈委命下吏翻译】一、
【南取百越之地以为桂林象郡百越之君俯首系颈委命下吏翻译】一、
“南取百越之地以为桂林象郡，百越之君俯首系颈，委命下吏”这句话出自《史记·秦始皇本纪》，是描述秦始皇统一六国后，继续向南扩张，征服百越地区，并将其设为桂林郡和象郡的过程。同时，也表现出百越地区的首领在秦军的威压下不得不投降，失去了自主权。
这段话反映了秦朝在军事和政治上的强势，也揭示了边疆地区在中央政权统治下的命运。通过这一事件，我们可以了解到秦朝在统一过程中对周边民族的处理方式，以及当时国家治理的格局。
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 南取百越之地以为桂林象郡 | 向南攻取百越的土地，设立为桂林郡和象郡 | 秦始皇南征百越，将其纳入版图，设置两个郡进行管理 |
| 百越之君俯首系颈 | 百越的君主低头认罪，被捆绑着 | 表示百越首领在秦军压力下被迫投降，失去独立地位 |
| 委命下吏 | 将命令交付给低级官吏 | 暗示百越的统治者被剥夺权力，由秦朝官员接管 |
三、历史背景简述
百越是中国古代南方的一个族群集合体，包括多个部落和部族。秦始皇统一六国后，继续向南扩展势力范围，于公元前214年派遣军队平定岭南地区，将该地划分为桂林郡和象郡。这一举措标志着中原王朝对南方边疆的正式管辖，也为后来的汉代开发南方奠定了基础。
百越之君的“俯首系颈”，说明他们面对强大的秦军时无力抵抗，只能接受被征服的命运。这不仅是军事上的胜利，也是政治上的一种象征——即中央政权对地方的控制力增强。
四、总结
“南取百越之地以为桂林象郡，百越之君俯首系颈，委命下吏”这句话，生动地展现了秦始皇统一战争中对南方的征服过程，以及百越地区在秦朝统治下的处境。它不仅是一段历史记录，也反映出古代中国在统一进程中的复杂性与权威性。
如需进一步分析秦朝边疆政策或百越文化的历史演变，可继续探讨。
以上就是【南取百越之地以为桂林象郡百越之君俯首系颈委命下吏翻译】相关内容，希望对您有所帮助。