原文：

```

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

```

注释：

1. 荆门：位于今湖北宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要。

2. 楚国：春秋战国时期的一个国家，在今湖北湖南一带。

3. 大荒：广阔无际的原野。

4. 海楼：即“海市蜃楼”，一种因光折射而形成的奇异景象。

5. 故乡水：指从蜀地出发流向远方的长江水。

翻译：

我乘船远渡荆门之外，前往楚地游览。

青山渐渐消失在平坦的原野尽头，长江奔腾着流入广阔的荒原。

明月映照下的江水宛如天上飞来的明镜，云彩升起仿佛构筑起海市蜃楼般的奇观。

依然依恋着故乡的江水，它似乎为了送别我的小船，流淌了万里之遥。

赏析：

这首诗开篇点题，叙述了作者离开家乡前往异地游历的情景。“山随平野尽，江入大荒流”两句，通过描写山水的变化，展现了诗人由近及远、由具体到抽象的空间转换，给人以开阔的视觉享受和心灵震撼。接下来，“月下飞天镜，云生结海楼”则运用了丰富的想象力，将月亮倒映在水中比作天上飞来的镜子，云朵变幻成海上楼台，营造出一种梦幻般的氛围。最后两句“仍怜故乡水，万里送行舟”，直抒胸臆，表达了诗人对故乡深深的眷恋之情，即使身处异乡，也忘不了那养育自己的江水，它们似乎一直在默默地陪伴着自己前行。

整首诗情景交融，既有壮丽的自然风光描绘，又有细腻的情感表达，充分体现了李白豪放飘逸的诗风和个人独特的艺术魅力。