在音乐的世界里，有些旋律和歌词能够瞬间打动人心，让人久久不能忘怀。《Can't Take My Eyes Off You》就是这样一首经典歌曲，原唱是Frankie Valli，后来被许多歌手翻唱，包括The Four Seasons、Randy Newman等。这首歌曲以其深情的歌词和动人的旋律，成为流行音乐史上的不朽之作。

以下为《Can't Take My Eyes Off You》的中英文歌词对照，帮助你更好地理解这首歌的情感与内涵：

英文歌词：

You're my sunshine, my only sunshine

You make me happy when skies are grey

You'll never know, dear, how much I love you

Please don't take my sunshine away

中文翻译：

你是我的阳光，我唯一的阳光

当你让我快乐，即使天空灰暗

亲爱的，你永远不会知道，我有多爱你

请别带走我的阳光

英文歌词：

I'll always be with you, I'll always love you

And when you're near, I feel so high

But when you're not around, I'm feeling low

So please don't take my sunshine away

中文翻译：

我会一直陪伴你，我会一直爱你

当你在我身边，我感到无比幸福

但当你不在时，我却感到低落

所以，请别带走我的阳光

英文歌词：

Oh, I've been waiting for a long time

For the day that I could call you mine

And now that you're here, I can't believe it

It's like I'm dreaming, I'm in love with you

中文翻译：

哦，我已经等了好久

等到我可以拥有你的那一天

现在你在我身边，我简直不敢相信

就像在梦中一样，我爱上了你

英文歌词：

You're the light in my life, the fire in my soul

You're the song that I sing, the reason I'm whole

You're my heart and my soul, my everything

And I can't take my eyes off you

中文翻译：

你是我的生命之光，灵魂中的火焰

是你让我歌唱，是我完整的理由

你是我的心和灵魂，我的一切

我无法将目光从你身上移开

这首歌曲不仅是一段爱情的告白，更是一种情感的流露。它用简单而真挚的语言，表达了对爱人深深的依恋与珍惜。无论是听英文原版还是中文翻译，都能感受到那份真挚的情感。

如果你正在学习英语，或者喜欢这首歌的旋律与歌词，不妨多听几遍，试着跟唱，感受其中的节奏与情感。音乐的力量在于它能跨越语言的障碍，直击人心。

希望这篇歌词对照能让你更深入地理解《Can't Take My Eyes Off You》的魅力，也愿你在生活中，也能找到属于自己的“阳光”。